编选者序 1
第一辑 法国左拉研究 3
左拉先生搅乱了小说的家常事（1878）&瓦莱斯 3
埃米尔·左拉（节译，1883）&莫泊桑 9
埃米尔·左拉（1886）&勒梅特尔 15
自然主义的破产（1887）&布吕纳介 36
左拉的《金钱》（节译，1891—1892）&拉法格 47
崩溃（1892）&法朗士 58
自然主义流派的领袖：埃米尔·左拉（1894）&朗松 64
长篇小说（1932）&巴比塞 68
左拉的现实意义（1946）&阿拉贡 77
左拉永生（1952）&弗雷维勒 86
戏剧中的自然主义（1953）&巴比埃 98
实验小说家埃米尔·左拉及蓝色火焰（1967）&布托尔 110
左拉和自然主义（1982）&谢弗勒尔 140
理论上的自然主义（1986）&密特朗 146
第二辑世界各国左拉研究 159
德国 159
左拉论（1915）&曼 159
今天的自然主义（1893）&梅林 164
埃米尔·左拉（1902）&梅林 167
匈牙利 172
叙述与描写——为讨论自然主义和形式主义而作（节译，1936）&卢卡契 172
左拉诞生百年纪念（1940）&卢卡契 184
苏联 195
论左拉（1924）&卢那察尔斯基 195
亨利·巴比塞论埃米尔·左拉（1932）&卢那察尔斯基 200
巴西 204
自然主义评价——兼评左拉（节译，1882）&罗梅洛 204
美国 210
埃米尔·左拉（节译，1914）&亨利·詹姆斯 210
日本 223
文艺上的自然主义（节译，1907）&岛村抱月 223
露骨的描写（1904）&田山花袋 228
左拉与日本（2002）&小仓孝诚 232
第三辑中国左拉研究 245
现代欧洲文艺史谭（1915）&陈独秀 245
自然主义与中国现代小说（1922）&茅盾 248
关于左拉（1932）&瞿秋白 255
重新评价自然主义（1998）&柳鸣九 267