对“国际文化交流”的解读&于建刚 1
从“共同舞台”项目初探艺术教育领域跨文化交流障碍的应对措施&刘珺 13
北京高校艺术管理专业调查研究&马萱 44
跨文化交流人才人文素质的养成意义与途径&姚海琳 55
跨文化交流人才文化翻译能力的培养&王美凝 62
中国京剧与西方歌剧的比较&冯小峰 71
“戏如人生”与“人生如戏”：文化比较视野下的中国传统戏剧表演艺术&孙焘 77
跨文化交流对于人才培养的重要性&郝爽 88
人本主义教育思想对戏曲院校英语课堂教学的启示&覃爱东 97
中国戏曲学院特色英语教学探索&程艳 102
加强大学英语中的文化教育，培养适应时代要求的高素质艺术人才&周欣 107
立足特色，文化教学——浅谈学生跨文化交流意识及能力的培养&李静 117
文化软实力视角下戏曲文化对外交流路径分析&阙艳华 125
跨文化传播中戏曲典故英译原则&董新颖 132
论戏曲人才的外语素质&王娜 139
培养戏曲人才的跨文化交际能力&田芸 145
艺术类大学英语教学模式初探&苏凤 150
论中国当代艺术教育中美育之迫切&董单 158
《孔门弟子》：古装新戏走向世界的实践和意义&刘璐 165
京剧跨文化传播中的非语言要素研究&乔玉 177
村上隆：新一代的法国“皇室艺术家”&冯子轩 189
国家大剧院撑起国际文化交流大平台&曹林 194