第1章 导论 1
1.1 研究背景 1
1.2 研究目标 3
1.3 本书结构 4
第2章 语言模因概述 5
2.1 模因的定义 5
2.2 模因与基因的异同 7
2.3 语言模因 9
2.4 语言模因表征 15
2.5 小结 16
第3章 语言模因的类别 18
3.1 按模因表征的形式与内容分类 18
3.2 按模因的传播力度分类 23
3.3 小结 29
第4章 语言模因的形成与传播 30
4.1 语言模因的形成条件 30
4.2 语言模因的传播渠道 40
4.3 语言模因的传播机制与方式 42
4.4 语言模因传播的触发语境 47
4.5 语言模因的衰减与消亡 50
4.6 小结 51
第5章 语言模因的意义与理解 53
5.1 语言模因的默认义与浮现义 53
5.2 语境在语言模因理解中的作用 57
5.3 推理在语言模因理解中的作用 60
5.4 基于关联理论的语言模因理解机制 63
5.5 小结 66
第6章 语言模因的修辞维度 68
6.1 语言模因的修辞形式 68
6.2 语言模因的修辞功能 81
6.3 语言模因修辞与语境 87
6.4 小结 91
第7章 模因与翻译 92
7.1 模因翻译论 92
7.2 模因与翻译策略 98
7.3 模因与翻译互文性 100
7.4 模因与翻译教学 101
7.5 小结 105
第8章 语言模因与第二语言习得 106
8.1 语言模因的进化过程与第二语言发展过程 106
8.2 语言模因论与第二语言概念系统发展 114
8.3 语言模因论与外语教学 117
8.4 小结 123
第9章 语言模因在媒体语言中的运用 125
9.1 语言模因在广告语言中的运用 125
9.2 语言模因在新闻标题中的运用 130
9.3 语言模因在网络流行语中的运用 135
9.4 语言模因在手机祝福短信中的运用 143
9.5 小结 148
第10章 余论：我们赖以生存的模因 150
10.1 研究总结 150
10.2 对语言模因论的重估 150
10.3 语言模因研究的未来路向 152
10.4 结束语 155
参考文献 157