“2003北京双年展研讨会”开幕式致辞&靳尚谊 13
“2003北京双年展研讨会”闭幕式致辞&刘大为 15
关于文化创新的北京国际美术双年展&冯远 18
艺术与经济&温琴佐·桑福 25
面对北京国际美术双年展的思考&邵大箴 29
中国当代艺术的文化情境与语言资源&范迪安 32
“世界是中国的，中国也是世界的”——《中国北京国际美术双年展》感言&万青力 34
世界造型艺术还是要循着人类追求真善美统一的美学大方向去创新&王仲 41
艺术展览与国家文化战略——由北京双年展所想到&吕品田 48
远离资本的勇气&丁方 52
一个重建民族自主与自信的展览——首届北京国际美术双年展有感&林木 54
一个汇聚不同文化坐标的观景台&尚辉 60
北京国际美术双年展杂感&袁宝林 64
一个无比多元化的双年展——尹吉男访谈录&尹吉男 69
当代中国油画&水天中 72
前卫艺术的区域解读&林惺嶽 78
移动的界域：新世纪的国际当代艺术景观&陆蓉之 91
从神话到乌托邦——当代国际艺术大展与地域文化建构的新关系&高千惠 99
当代语境中美术的地域性与世界性&翁剑青 131
艺术创作的多元与统一——从移民社会的历史发展浅谈南洋艺术创作特色&林祥雄 137
艺术的根源&入江观 143
艺术创新&希什库马尔·西托胡尔 148
关于创新，继承与文化生态的思考&孙克 160
历史的恩惠：后现代主义之后的绘画&汤姆·比克纳 162
面对文化克隆，该兴奋，还是该悲戚？——导致伟大文明终结过程的开始&罗津 169
当今世界对中国艺术的接纳&姜苦乐 179
“运动与变革”——雕塑，建筑与公众认可&莱昂斯 196
装饰的重现&比约恩·内尔高 215
视觉艺术家在社会中的作用&格雷特·马施泰因 219
灵感——一条过时的法则？&安诺斯·利登 223
对2003年首届北京国际艺术双年展讨论会的几点想法&爱娃·琼·福克斯 226
开放交流贵在自觉——关于中国画发展的点滴思考&薛永年 231
挺直民族脊梁&王春立 234
中国水墨文化源流&吴毅 240
老树逢春争放花——中国画现状简述&刘曦林 244
作为经济增长之箭的艺术&伊娃·哈尔贝克 250
黑人艺术历史回顾&安娜·奥约斯 260
成为意大利中国艺术家个人画展管理者的意义&巴蒂斯顿 269
中国当代实验艺术的“当代性”&巫鸿 271
创新与中国文化传统&邹文 276
当代性与地域性：全球化时代的世界美术&常宁生 283
（第一届深圳美术馆论坛论文）&孙振华 289
智者的文化选择：综合和创造——全球化时代中国画的发展趋向&夏硕琦 296
中西绘画需要保持距离&洪惠镇 303
全球化背景下的水墨新纪元&皮道坚 312
笔墨未必随时代&黄河清 320
理直才能气壮——从北京双年展到当今的理论建设&梁江 328
艺术与诗&罗泰列 331
是什么使“当代”艺术如此当代，如此吸引人？&理查德·邓恩 333
当代艺术发展重要性的热点，命题与行为艺术创新的根本&弗兰斯·范·布吕根和理查德·布里克塞尔 335
光&恩里科·萨尔扎诺 339
当代社会国际主义&卡瑞·哈瓦吉扬 343
创意·现代·地域性芬兰地处东，西方艺术的交汇地&罗格·古斯塔夫松 345
在“赢利”后意大利中国艺术的前景&马雷拉 348
北京双年展演讲提纲&梅林达·哈佩尔 350
无题&奥马尔·加利亚尼 352
现代社会的国际艺术：文学，语言和社会&布罗科普察 353
民间艺术对埃及现代当代艺术（1920—2003）的影响（提纲）&穆斯塔法·拉扎兹 354
双年展之母——威尼斯双年展的历史与现状&王镛 356
策划委员笔答记者问（访谈） 367
刘大为 368
冯远 371
丁宁 375
水天中 378
王仲 380
王春立 386
王璜生 388
王镛 391
刘曦林 393
孙克 396
邹文 398
邵大箴 402
范迪安 404
袁运甫 407
翁剑青 409
陶勤 411
常宁生 418
董小明 422
盛杨 424
魏小明 426
编后记&邵大箴撰 429
中国北京国际美术双年展新闻报道统计摘要 430