绪论 1
第一节 瓯越语语汇研究的历史回顾 2
一、瓯语、越语研究的历史 3
二、汉语语汇研究的历史 9
第二节 建立中国特色的方言语汇学——以瓯语研究为例 32
一、建立方言语汇学的必要性 32
二、构建方言语汇学的可能性 38
三、方言语汇学的研究要有中国特色 40
附录一：语汇与语典编纂 42
附录二：语汇辞典简介 49
上编：瓯越语语汇与瓯越方言第一章 瓯语语汇中的音变构词 55
第一节 瓯语语汇中的变声构词 55
一、清浊交替，词性不同，语义相联 56
二、词性相同，语义不同，功能有别 62
第二节 瓯语语汇中的变韵构词 73
第三节 瓯语语汇中的变调构词 81
一、瓯语语汇中语法层面的变调构词现象 81
二、瓯语语汇中语义层面的变调构词现象 99
附录：浙江虹桥方言音系 110
第二章 瓯越语语汇的词源 127
第一节 瓯越语语汇中的古汉语词 127
一、瓯越语的形成与中原文化 128
二、瓯越语语汇中古汉语词举例 131
第二节 瓯越语语汇的古越语底层词 150
一、关于语言底层理论以及国内南方方言底层研究 150
二、瓯越语的文化源流——瓯越文化 151
三、瓯越语语汇中的古越语底层词举例 153
第三节 瓯越语语汇中的古楚语词 160
一、瓯越文化与古吴楚文化 160
二、瓯越语语汇中的古吴楚方言词举例 161
第三章 瓯语语汇的语法特点 167
第一节 瓯语成语的语法结构 167
一、关于瓯语成语的定义 167
二、瓯语成语的结构分析 168
第二节 瓯语惯用语的语法界定 175
一、关于瓯语惯用语的定义 175
二、从语法角度对瓯语惯用语进行界定 176
第三节 瓯语歇后语的语法特征 182
一、双部结构与单部结构共存 183
二、“异构同义”和“同构异义”并存 183
三、结构多样和“语语相套”共处 185
第四节 瓯语谚语中的比较句 189
一、瓯语谚语、比较句的定义 189
二、瓯语谚语里比较句的种类 190
第五节 瓯语语汇中的特殊语法现象 194
一、瓯语语汇中的特殊构词法 194
二、瓯语语汇中的特殊句法 199
第四章 瓯语语汇中的语用问题 205
第一节 语境与语类转换 205
一、语类——语的分类 205
二、语类转换的方式 208
三、语境对语类转换的影响 211
第二节 瓯语语汇中的辞格 215
一、比喻和比拟 215
二、排比和对偶 222
附录：从温州方言中的比较句到比喻句 228
下编 瓯越语汇与瓯越文化第一章 从瓯语语汇看浙南耕读文化 247
第一节 浙南耕读文化产生和发展的原因 247
一、北方移民是浙南耕读文化产生的直接原因 247
二、科举制度和宗法制度是浙南耕读文化产生的催化剂 249
三、“厚本抑末”或“重农轻商”的思想刺激了浙南耕读文化 250
第二节 浙南耕读文化的建构 251
一、耕读文化的物质层面——宜耕宜读的家园环境 251
二、耕读文化的精神层面——耕为本务，读可荣身 253
第三节 浙南耕读文化的特点 257
一、浙南耕读文化具有浓郁的山水情怀 257
二、浙南耕读文化分布的不均衡性 259
第二章 瓯语语汇与浙南农耕文化 261
第一节 瓯语语汇反映了农业生产的各个类别 261
一、与种植业有关的语汇 262
二、与畜牧业有关的语汇 262
三、与林业有关的语汇 270
第二节 瓯语语汇反映了农耕的全过程 274
一、选种育秧 274
二、耘田耕作 276
三、施肥除虫 277
四、收割收藏 279
第三节 瓯语语汇反映了农耕的必备条件——天气、水 280
一、反映天气、气象的语汇 280
二、反映“水”的语汇 281
第四节 瓯语语汇反映了农耕的知识经验——节气、农时 282
第五节 瓯语语汇反映了浙南农业的特点——稻作文化 290
一、稻作生产形成了以稻米为主的饮食习俗 291
二、稻作生产形成了以江南妇女为代表的服饰风俗 291
三、与稻作生产有关的生产工具 292
第三章 从瓯语语汇看浙南商业文化 294
第一节 从瓯语语汇看浙南商业文化产生的原因 295
一、独特的自然环境是浙南商业文化产生的基础 295
二、永嘉功利学派是浙南商业文化产生的背景 296
三、对外开放是浙南商业文化产生的催化剂 298
第二节 从瓯语语汇看浙南商业文化的特点 298
一、浙南商业文化具有海洋情怀 298
二、浙南商业文化具有“尚小”的特点 300
三、浙南商业文化重视时效性 301
四、浙南商业文化具有亦商亦农的特点 301
五、浙南商业文化具有浓郁的人情味 302
第三节 从瓯语语汇看温州人的商业精神 303
一、敢于冒险的闯荡精神 303
二、勤劳吃苦的务实精神 304
三、敢为人先的创新精神 304
四、自主自强的独立精神 305
五、相互帮助的抱团精神 305
第四章 瓯语语汇与浙南宗族文化 307
第一节 从瓯语语汇看浙南宗族文化的建构 307
一、瓯语语汇反映了浙南宗族文化的物质形态——宗族文化的表层 308
二、瓯语语汇反映了浙南宗族的规范建设——宗族文化的里层 311
三、瓯语语汇体现了浙南宗族的理想观念——宗族文化的深层 316
第二节 从瓯语语汇看当代浙南宗族文化的特点 321
一、宗族的物质文化——从强势到衰弱 322
二、宗族的制度文化——从单一到多元 324
三、宗族的观念文化——从封闭到开放 331
第五章 瓯语语汇与浙南民俗 336
第一节 瓯语语汇反映浙南人生礼仪民俗 336
一、从瓯语语汇看浙南婚姻习俗 337
二、从瓯语语汇看浙南生育习俗 342
三、从瓯语语汇看浙南寿诞习俗 344
四、从瓯语语汇看浙南丧葬习俗 345
第二节 瓯语语汇反映浙南岁时游艺民俗 348
一、从瓯语语汇看浙南春节民俗 348
二、从瓯语语汇看浙南端午民俗 350
三、从瓯语语汇看浙南七巧民俗 352
四、从瓯语语汇看浙南中元民俗 352
五、从瓯语语汇看浙南中秋民俗 353
第六章 瓯语语汇与浙南佛教的互动关系 355
第一节 浙南佛教文化对瓯语语汇的影响 356
一、佛教文化的深层——佛教思想对瓯语语汇的影响 356
二、佛教文化的中层——佛教礼仪、制度等对瓯语语汇产生的影响 359
三、佛教文化的表层——佛教道德观对瓯语语汇的影响 362
第二节 从瓯语语汇看浙南佛教文化的特点 365
一、浙南佛教文化是一种世俗化的宗教文化 365
二、浙南佛教文化是一种简易化的宗教文化 367
三、浙南佛教文化是带有戏谑意味的宗教文化 369
四、浙南佛教文化是与道教文化相融合的 370
附录 372
一、瓯语语汇举例 372
二、越语语汇举例 419
主要参考文献 457
后记 465