序言&华劭 1
内容简介 1
绪论 1
一、问题的源起 1
二、课题的研究对象 3
三、课题的新意和现实性 3
四、课题研究的理论基础 9
五、课题的理论意义 10
六、课题的实践价值 14
七、课题研究的方法 15
八、课题的结构 15
九、课题的研究材料来源及主要参考工具书 17
词汇语义的动态模式（理论部分） 21
第一章 俄语动词语义衍生机制的研究概述 21
第一节 俄语词义衍生机制研究的发展历程 22
一、19世纪的研究 22
二、20世纪的研究 24
三、21世纪的研究 27
第二节 俄语动词语义衍生机制的研究现状 28
一、И．А．Мельчук，А．К．Жолковский和Ю．Д．Апресян的观点 29
二、Н．Д．Арутюнова的观点 30
三、Γ．А．Золотова的观点 32
四、Е．В．Падучева的观点 32
第二章 词汇语义的动态模式 34
第一节 词汇语义动态模式的研究背景 35
一、词汇语义的动态模式与《Лексикограф》项目 35
二、语义研究的词典化倾向 37
第二节 词汇语义动态模式的主要内容 42
第三节 词汇语义动态模式的借鉴价值 45
一、词义研究的参数化 45
二、词义参数的设置 47
三、词汇中的语法构建 49
四、语义衍生概念的运用 50
五、多义词研究取得突破 62
第三章 词汇语义参数 74
第一节 词汇语义的系统观 74
第二节 动词的分类范畴 81
一、从Z．Vendler的动词分类到动词的分类范畴 82
二、作为词义参数的分类范畴 85
三、分类范畴的词义区分作用 94
四、分类范畴的其他功能 97
五、分类范畴与释义格式 98
第三节 动词的主题类别 102
一、动词主题类别的划分与依据 102
二、作为词义参数的主题类别 104
三、主题类别的词义区分作用 106
四、关于建构要素 109
第四节 角色配位 113
一、角色配位的缘起 114
二、相关概念的阐释 115
三、角色配位的改换 123
四、角色配位使用范围的扩展 125
五、角色配位与观念化现实 130
第五节 参项的分类类别 131
一、参项分类类别的确定 132
二、参项分类类别的层级性 135
三、参项分类类别的词义区分作用 135
四、参项分类类别的其他功能 141
五、参项分类类别的次类别特征 142
六、参项分类类别与词典释义 143
七、参项分类类别的兼类 144
八、参项分类类别与参项的语义角色 145
附录1 Е．В．Падучева词义动态研究中涉及的语义角色 147
附录2 Е．В．Падчева词义动态研究中涉及的参项分类类别 149
第四章 词汇语义要素的焦点位阶 151
第一节 述位突显 152
第二节 主位突显 156
一、与Ю．Д．Апресян的对话 156
二、参项等级在释义中的表征 160
第三节 语义要素化为现实——语义要素的焦点迁移 162
第四节 语义要素的焦点位阶对搭配的影响 167
第五章 语义衍生的机制——换喻和隐喻 169
第一节 观念结构 171
第二节 语义衍生的机制——换喻 175
一、换喻——关注焦点的转换 175
二、换喻迁移的类型 178
第三节 语义衍生的机制——隐喻 184
一、隐喻——范畴的转换 184
二、隐喻迁移的类型 189
第四节 换喻迁移和隐喻迁移的兼容共现 190
词汇语义的动态模式（实证部分） 197
第六章 声响动词规律性多义聚合体 197
第一节 声响动词聚合体的结构 198
一、声响动词的题元结构 198
二、声响动词聚合体的构成 200
三、声响动词聚合体初始词位的确定 206
第二节 声响动词的不完全聚合体 208
第三节 声响动词的语义衍生 213
一、动词主题类别的变化 213
二、动词分类范畴的变化 219
三、参项分类类别的变化 220
四、角色配位的迁移 223
第七章 运动动词衍生的静态语义 231
第一节 运动动词的确定 231
第二节 状态结果保留（未完成体表动作完成后的状态） 234
第三节 保留使役性的状态（性能） 238
第四节 地形位置状态 240
第五节 性能意义 244
第八章 覆盖客体表面类动词语义的规律性变化 245
第一节 覆盖类动词的释义要素 245
第二节 覆盖类动词的语义要素和范畴聚合体 251
一、наполнить类型动词 251
二、обвить类型动词 252
三、засорить类型动词 253
四、оживить类型动词 253
五、覆盖类（过程）动词 254
第三节 覆盖类动词有规律的范畴变化的语义阐释 257
结束语 260
参考文献 283
俄汉术语对照表 298
后记 314