佛经传入对汉语汉字的两大影响——第二届佛经音义研究国际学术研讨会致辞（代前言） 1
梵汉对音与“借词音系学”的一些问题&施向东 1
入声韵尾的梵汉对音研究——以两种地藏菩萨陀罗尼为例&林光明 17
日写本《新译华严经音义私记》注音研究&苗昱 30
希麟《续一切经音义》重纽研究&王艳红 毕谦琦 45
《玄应音义》中“非”类字研究&毛远明 52
现象与本质——由佛经音义文字看俗文字学&陈五云 65
玄应《一切经音义》的“非体”&[韩]郑莲实 80
佛经音义避讳现象分析&张铉 曹小云 98
高丽藏刻本《一切经音义》俗用字类型论畧&王华权 105
利用大型字书考证《龙龛手镜》未识字举隅&魏现军 114
《妙法莲华经释文》与俗字研究&陈源源 126
佛经音义对历时语义探讨的利用&曾良 136
唐五代佛经音义书同源词例考&萧旭 145
《大唐西域记》之汉语词汇史价值试论&周阿根 169
佛经音译词单音节缩略现象研究&吴为民 180
《碛砂藏》随函音义与汉文佛典整理&谭翠 188
日本所存八十卷《华严经》音义综述——以《新译华严经音义私记》为中心&梁晓虹 195
《随函录》《一切经音义》所录《经律异相》音义劄记&张春雷 221
《妙法莲华经释文》引《国语》例读劄——兼及《释文》的文献学价值&郭万青 228
敦煌写本“伯2901”和初雕本高丽大藏经《玄应音义》的比较&[韩]李圭甲 明惠晶 233
《慧琳音义》所据《高僧传》版本略考——以《高僧传》卷五音义为例&定源 254
慧琳《圣教序》《述三藏记》音义的文献价值&赵家栋 268
《重刊北京五大部直音会韵》初探&萧瑜 274
六十卷《华严音义》版本初探&俞莉娴 297
《一切经音义》引书探论&徐时仪 310
宋世良《字略》考论——以《一切经音义》引文为中心&潘牧天 332
《一切经音义》引《字指》考&廖宏艳 346
玄应《众经音义》各本引《字林》考&郎晶晶 351
张戬《考声》考&许启峰 378
玄应、慧琳、希麟音义引《孟子》考&沈叶露 396
《慧琳音义》引《庄子》考&杨思范 403
《一切经音义》三种引《史记》古注材料来源蠡测&苏芃 410
《一切经音义》引《风俗通义》二例札记&杨艳 422
《一切经音义》引《风俗通》考&甘小明 429
《一切经音义》引《抱朴子》考&刘静 437
《一切经音义》引《东观汉记》考&戴含悦 441
玄应《一切经音义》引《淮南子》考&骆娟 445
《一切经音义》引《独断》考&钟芸 451
《慧琳音义》引《吕氏春秋》考&马雯 457
反切系联之资讯化研究——以慧琳《一切经音义》为例&释惠敏、陈晏瑨、叶博荣、邓名敦、陈钰滢、蔡淑慧 462
佛经音义资源数位化工具之建置与应用研究&杜正民、陈晏瑨、郑宝莲、释法源（唐国铭）、李家名 478
略论“佛经音义”的一些问题&谭世宝 501
论庄炘等对《玄应音义》的研究&吴继刚 509
元代官府文书中的蒙语借词&[俄]I.T.Zograph著 徐文堪译 524
孜孜以求 双玉合璧——评《玄应和慧琳〈一切经音义〉研究》&董志翘 539
从儒典的“音义”说到佛典的《一切经音义》——兼论《一切经音义三种校本合刊》&虞万里 550
第二届佛经音义研究国际学术研讨会提交论文目录 574
编后记 577