本书构成及使用说明 1
主要登场人物介绍 1
第一单元 日常交往应对 1
模块一 业务联络 2
A任务 2
B任务 3
C任务 5
D任务 7
知识拓展 9
翻译技巧 10
综合练习 12
模块二 日常接待 14
A任务 14
B任务 17
C任务 19
知识拓展 20
翻译技巧 21
综合练习 24
模块三 欢迎宴会 26
A任务 26
B任务 28
知识拓展 30
翻译技巧 31
综合练习 33
翻译实训1 35
第二单元 商务谈判支持 37
模块一 谈判准备 38
A任务 38
B任务 40
C任务 41
知识拓展 45
翻译技巧 46
综合练习 49
模块二 谈判翻译 51
A任务 51
B任务 54
C任务 55
知识拓展 57
翻译技巧 58
综合练习 60
模块三 应诉翻译 62
A任务 62
B任务 63
知识拓展 65
翻译技巧 66
综合练习 67
翻译实训2 68
第三单元 现场技术翻译 71
模块一 机械类翻译 72
A任务 72
B任务 74
C任务 76
知识拓展 82
翻译技巧 83
综合练习 85
模块二 电气类翻译 87
A任务 87
B任务 89
C任务 92
知识拓展 93
翻译技巧 95
综合练习 96
模块三 计算机类翻译 98
A任务 98
B任务 100
C任务 103
知识拓展 105
翻译技巧 106
综合练习 107
翻译实训3 109
第四单元 导游业务翻译 113
模块一 旅行计划商定 114
A任务 114
B任务 116
知识拓展 119
翻译技巧 120
综合练习 122
模块二 导游日语实践 124
A任务 124
B任务 126
C任务 129
D任务 132
知识拓展 136
翻译技巧 137
综合练习 138
情况应对 141
A任务 141
B任务 144
知识拓展 147
翻译技巧 148
综合练习 150
翻译实训4 151
附1 参考译文 155
附2 综合练习参考答案 177
附3 参考文献 186