Chapter 1 A Brief Introduction to Scientific Translation 1
Chapter 2 The Language ofScience:A Stylistic Mirror 13
Chapter 3 Word Choice 28
Chapter 4 Grammatical Choices 34
Chapter 5 Textual Restructuring 43
Chapter 6 Rhetoric 48
Chapter 7 Case Studies—Academics of Science 52
Chapter 8 Case Studies and Practice—Popular Science 68
Chapter 9 Case Studies and Practice—Manuals 76
Chapter 10 Case Studies and Practice—Science News for Publicity 90
Appendix:Exploring Huawei's Successful Language Service 95
Answers to the Exercises 171