第1章 总论 1
1.1 歧义 2
1.2 歧义词 2
1.3 词汇歧义 3
1.4 结构歧义 5
1.5 词汇歧义和结构歧义混合结构 6
1.6 语音（话语）歧义 8
1.7 如何避免歧义 10
第2章 歧义词 11
2.1 同音同形异义词 12
2.1.1 同音同形异义词的特点 12
2.1.2 同音同形异义词的例词 12
2.2 同音异形异义词 17
2.2.1 同音异形异义词的特点 17
2.2.2 同音异形异义词的例词 18
2.3 同形异音异义词 21
2.3.1 同形异音异义词的特点 21
2.3.2 同形异音异义词的例词 21
2.4 多义词 24
2.4.1 多义词的特点 24
2.4.2 多义词的例词 25
2.5 多种词类歧义词 27
2.5.1 多种词类歧义词的特点 27
2.5.2 多种词类歧义词的例词 28
第3章 词汇歧义 31
3.1 名词（开放词类）的歧义 32
3.1.1 歧义名词 33
3.1.2 零复数名词 34
3.1.3 单复数同形名词 35
3.1.4 双重性名词 35
3.1.5 缩略名词 36
3.1.6 合成名词或“修饰语+名词中心词” 37
3.2 代词（封闭词类）的歧义 39
3.2.1 名词性关系代词 39
3.2.2 不定代词 40
3.3 限定词（封闭词类）的歧义 40
3.3.1 most可视为many的最高级或非最高级 40
3.3.2 the表示类指或确定特指 41
3.3.3 a（n）表示类指或非确定特指 43
3.3.4 引导名词性关系分句的限定词what（ever）表示确定特指或非确定特指 44
3.4 实义动词（开放词类）的歧义 45
3.4.1 不及物动词 45
3.4.2 单宾语及物动词 45
3.4.3 复杂宾语及物动词 47
3.4.4 连系动词或单宾语及物动词 48
3.4.5 感官动词 49
3.4.6 接虚拟语气或陈述语气的动词 50
3.4.7 无词汇意义动词 50
3.5 助动词（封闭词类）的歧义 51
3.5.1 情态动词 51
3.5.2 半情态动词 58
3.5.3 半助动词（haveto和be going to） 59
3.5.4 情态习语（be to） 59
3.6 形容词（开放词类）的歧义 61
3.6.1 原级（歧义）形容词 61
3.6.2 比较级形容词better 64
3.6.3 “most+形容词”表示相对最高级或绝对最高级意义 64
3.7 副词（开放词类）的歧义 66
3.7.1 空间副词 66
3.7.2 强化副词too 66
3.7.3 频度副词 67
3.8 介词（封闭词类）的歧义 67
3.8.1 空间介词和非空间介词 67
3.8.2 来源介词 68
3.8.3 时间介词 68
3.8.4 时间或空间介词 70
3.8.5 比较（方式）介词 70
3.9 连词（封闭词类）的歧义 70
3.9.1 并列连词or 70
3.9.2 简单从属连词 71
3.9.3 复杂从属连词 74
3.10 不同词类歧义词 75
3.10.1 含一个不同词类歧义词的结构 75
3.10.2 含两个不同词类歧义词的结构 77
3.10.3 含三个不同词类歧义词的结构 79
3.10.4 多个（除最后一个）并列的词可视为名词或形容词 80
3.11 词汇歧义和结构歧义混合歧义 80
3.11.1 歧义动词和歧义宾语 81
3.11.2 歧义动词和歧义附加状语 81
3.11.3 歧义动词和歧义进行体 82
3.11.4 歧义动词和歧义-ed分词分句 82
3.11.5 歧义动词和歧义物主限定词 83
3.11.6 歧义动词和歧义名词性wh-分句 84
3.11.7 歧义动词和歧义that-分句 85
3.11.8 歧义形容词和歧义主语分句 85
3.11.9 歧义名词中心词和歧义’s属格名词 85
3.11.10 歧义名词和歧义to-不定式 86
3.11.11 歧义副词和歧义否定范围 86
3.11.12 “it”为人称代词或分裂句it 87
第4章 结构歧义 89
4.1 词类 90
4.1.1 so that可视为“副词+连词”或复杂从属连词 90
4.1.2 as long as可视为“副词+副词+连词”或复杂从属连词 90
4.1.3 as well as可视为“副词+副词+连词”或准并列连词 90
4.1.4 “more+形容词+than”中的more可视为构成比较级的副词或与than构成关联准并列连词 91
4.1.5 nothing+less／more+than中的less／more可视为形容词或副词 92
4.1.6 one可视为数词或名词代用式 93
4.1.7 “-ing形式+名词”中的-ing形式可视为动词性-ing分词或名词性-ing分词 94
4.1.8 “-ing分词+名词”可视为-ing分句或名词短语 94
4.1.9 “be+-ing分词”中的-ing分词可视为动词性分词或形容词性分词 97
4.1.10 “物主限定词+-ing形式”可视为名词短语或带主语的名词性-ing分句 97
4.1.11 “no+-ing形式”中的-ing形式可视为名词性-ing分词或-ing名词 98
4.1.12 “动词+小品词”中的小品词可视为副词或介词 99
4.1.13 “动词+小品词”可视为“及物动词+副词”或“不及物动词+介词” 100
4.1.14 “不及物动词+介词+名词”中的介词可视为与动词搭配或与名词搭配 100
4.1.15 “及物动词+副词”可视为自由组合或短语动词 101
4.2 形容词起名词作用 101
4.2.1 起名词作用的“the+-ed形容词”表示单数意义或复数意义 101
4.2.2 “the+最高级形容词+of+复数名词”中的“the+最高级形容词”可视为单数名词或复数名词 102
4.2.3 “the+最高级形容词+of+复数名词”中的最高级形容词可视为相对最高级或绝对最高级 103
4.3 动词的用法 104
4.3.1 复杂宾语及物动词或双宾语及物动词 104
4.3.2 复杂宾语及物动词或单宾语及物动词 105
4.3.3 连系动词或不及物动词 106
4.4 限定动词的时和体 107
4.4.1 一般现在时表示现在、将来或习惯性动作 107
4.4.2 现在进行体表示现在进行的行为、计划或安排近期将进行的行为或已经开始的行为 108
4.4.3 一般过去时表示过去或现在的状态 109
4.4.4 现在完成体表示过去时间位置或过去至现在的时间跨度 109
4.4.5 现在完成进行体表示完成意义或进行意义 110
4.4.6 “will+不定式进行体”表示将来进行意义或计划将来进行意义 111
4.4.7 宾语分句中的be-型虚拟式表示主要分句主语的意志或宾语分句主语的意志 112
4.4.8 虚拟语气条件句中的主要分句指将来的行为或不定时间的行为 112
4.4.9 同一限定动词可视为一般过去时或一般现在时 113
4.5 被动语态 114
4.5.1 “be+-ed分词”中的-ed分词可视为真被动或准被动语态 114
4.5.2 by-施动者与宾语有关或与邻近名词有关 116
4.5.3 主动形式的主动语态或主动形式的被动语态 116
4.6 带多个前置修饰语的名词短语 118
4.6.1 “pretty+形容词+名词”中的pretty可视为形容词或副词 118
4.6.2 “more+形容词+复数名词”中的more可视为限定词或副词 118
4.6.3 “less+形容词+不具数名词”中的less可视为限定词或副词 120
4.6.4 “most+形容词+复数名词”中的most可视为限定词或副词 120
4.6.5 “副词+-ed分词+名词”中的-ed分词可视为动词性分词或形容词性分词 120
4.6.6 （[修饰语+修饰语]中心词）或（修饰语[修饰语+中心词]） 121
4.7 带前置修饰语或限定词的并列名词短语 123
4.7.1 （修饰语[名词]and[名词]）或（[修饰语+名词]and[名词]） 123
4.7.2 （限定词[修饰语+名词]and／or[名词]）或（限定词+修饰语+[名词]and／or[名词]） 125
4.7.3 带基数词或a（n）（=one）的并列名词可视为结合意义或分开意义 125
4.8 带后置（和前置）修饰语的并列名词短语 126
4.8.1 （[名词]and[名词]修饰语）或（[名词]and[名词+修饰语]） 126
4.8.2 （[限定词+名词]and[限定词+名词]修饰语）或（[限定词+名词]and[限定词+名词+修饰语]） 127
4.8.3 （限定词[名词+名词]修饰语）或（限定词[名词]+[名词]修饰语） 127
4.8.4 （修饰语[名词]and[名词]修饰语）或（[修饰语+名词]and[名词+修饰语]）或（[修饰语+名词]and[名词]修饰语）或（修饰语[名词]and[名词+修饰语]） 128
4.8.5 （中心词[修饰语+修饰语]）或中心词[[修饰语]修饰语]） 130
4.9 带并列修饰语的名词短语 132
4.9.1 带并列前置修饰语的名词短语 132
4.9.2 带并列后置修饰语的名词短语 133
4.10 含’s属格的名词短语 135
4.10.1 ’s属格为宾语性属格或主语性属格 136
4.10.2 ’s属格为所有性属格、主语性属格或宾语性属格 137
4.10.3 ’s属格名词为限定词或类别修饰语 138
4.11 含of-属格的名词短语 140
4.11.1 of-属格为主语性属格或宾语性属格 140
4.11.2 of-属格为同位性属格或宾语性属格 141
4.12 并列属格、短语属格和双重属格 141
4.12.1 并列’s属格表示并列名词的结合意义或分开意义 141
4.12.2 “’s属格+of-属格”或带of-短语的短语属格 142
4.12.3 双重属格表示“多个之一”或“唯一的一个” 143
4.12.4 双重属格表示所属意义或主语意义（施动者意义） 144
4.13 分句成分 145
4.13.1 “动词+宾语+-ing分句”中的-ing分句可视为宾语补语、附加状语或后置修饰语 145
4.13.2 “名词+-ing分句”可视为带主语的-ing分句或带后置修饰语的名词短语 146
4.13.3 “be+-ing分词+名词”中的-ing分词可视为进行体中的主动词或名词的前置修饰语 147
4.13.4 “动词+宾语+-ed分句”中的-ed分句可视为宾语补语或后置修饰语 148
4.13.5 “动词+宾语+to-不定式分句”中的to-不定式分句可视为宾语补语、后置修饰语或附加状语 148
4.13.6 同一名词短语可视为主语或主语补语 149
4.13.7 同一名词短语可视为呼唤语或主语 149
4.13.8 反身代词可视为宾语或主语同位语 150
4.13.9 同一介词短语可视为附加状语或后置修饰语 150
4.13.10 同一-ing分句可视为附加状语或后置修饰语 152
4.13.11 同一-ed分句可视为附加状语或后置修饰语 153
4.13.12 同一限定性分句或to-不定式分句可视为状语或宾语 153
4.13.13 同一to-不定式分句可视为附加状语或后置修饰语 154
4.13.14 宾语后的形容词可视为宾语补语或准宾语补语 154
4.13.15 同一wh-疑问代词可视为限定动词的宾语或to-不定式的宾语 155
4.14 准主语补语和准宾语补语 155
4.14.1 准主语补语表示现存状态或结果状态 155
4.14.2 准宾语补语表示时间、条件或原因意义 156
4.15 并列成分 157
4.15.1 and连接的并列主语或并列宾语补语表示结合意义或分开意义 157
4.15.2 and连接的并列主语表示相互意义或非相互意义 158
4.15.3 and连接的并列分句可视为与其前的从属分句并列或与其前的复杂分句并列 160
4.15.4 三个并列宾语或主语补语可视为同一层次的并列或不同层次的并列 161
4.15.5 三个并列分句可视为同一层次的并列或不同层次的并列 162
4.16 复数（或并列）主语等与宾语等的呼应 163
4.16.1 复数主语与复数宾语整体呼应或个体呼应 163
4.16.2 并列主语与复数宾语整体呼应或个体呼应 164
4.16.3 复数主语与单数宾语可视为单数宾语表示复数意义或单数宾语表示单数意义 165
4.16.4 频度副词与单数介词补足成分可视为同一场合的呼应或不同场合的呼应 165
4.17 形容词与to-不定式分句或for-短语的搭配 166
4.17.1 “主语+be+形容词+to-不定式”中的主语可视为to-不定式的意念宾语或意念主语 167
4.17.2 “It+be+形容词+to-不定式”中的it可视为to-不定式的意念宾语或形式主语 167
4.17.3 “形容词+for+名／代词”中的for可视为与名／代词搭配或与形容词搭配 168
4.18 “主语+be+too+形容词+to-不定式”和“主语+be+形容词+enough+to-不定式” 169
4.18.1 “主语+be+too+形容词+to-不定式”中的主语可视为to-不定式的意念宾语或意念主语 169
4.18.2 “主语+be+形容词+enough+to-不定式”中的主语可视为to-不定式的意念宾语或意念主语 169
4.19 “倍数+比较级” 171
4.19.1 “X times+比较级形容词”可视为“X times+as+原级形容词”或“（X+1）times+as+原级形容词” 171
4.19.2 “Xtimes+more”可视为“X times+as+many／much”’或“（X+1）times+as+many／much” 171
4.20 与多个动词有关的附加状语 172
4.20.1 附加状语与限定动词有关或与to-不定式分句有关 172
4.20.2 附加状语与限定动词有关或与-ing分句有关 174
4.20.3 wh-疑问副词与限定动词有关或与to-不定式有关 174
4.20.4 附加状语与限定动词有关或与宾语有关 175
4.20.5 附加状语与宾语分句中的限定动词有关或与主要分句中的限定动词有关 176
4.21 不同类型的状语 177
4.21.1 同一副词可视为附加状语或下加状语 177
4.21.2 同一副词可视为附加状语或外加状语 179
4.21.3 only，alone，just，also等充当的限制性下加状语限制的对象不同 181
4.21.4 下加状语与句子主语有关或与施动者有关 182
4.22 本义或转义 184
4.22.1 “形容词+动态名词”中的形容词表示本义或转义 184
4.22.2 “比较级形容词+名词”中的比较级形容词表示本义或转义 185
4.22.3 “名词+名词”表示本义或转义 185
4.22.4 “It is a（n）+形容词+名词+that…”在非谚语中表示本义，在谚语中表示转义 187
4.22.5 介词短语、名词短语、动词短语表示本义或转义 188
4.23 前置修饰语的限制或非限制 189
4.23.1 普通名词前置修饰语的限制或非限制 189
4.23.2 专有名词前置修饰语的限制或非限制 190
4.24 带强化语的并列形容词短语和带附加状语的并列动词短语 192
4.24.1 强化语就近修饰或并列修饰 192
4.24.2 附加状语与就近的动词短语有关或与并列的动词短语有关 192
4.25 同位语 192
4.25.1 as-短语与主语同位或与宾语同位 192
4.25.2 as-短语与主语同位或与“主语+谓语”同位 193
4.25.3 itself与主语同位或与宾语同位 194
4.25.4 同一同位语可视为包括意义或等同意义 194
4.26 同一分句可视为不同的分句类型 195
4.26.1 同一分句可视为选择疑问句或yes-no疑问句 195
4.26.2 同一分句可视为祈使句或陈述句 197
4.26.3 同一分句可视为带第一人称主语的祈使句或无主语祈使句 198
4.26.4 同一分句可视为wh-疑问分句或wh-感叹分句 199
4.26.5 同一分句可视为名词性疑问分句或名词性感叹分句 200
4.26.6 同一分句可视为名词性关系分句或名词性感叹分句 201
4.26.7 同一分句可视为名词性关系分句或名词性疑问分句 202
4.26.8 同一分句可视为否定疑问句或修辞疑问句 203
4.26.9 关系分句意义上相当于并列分句或状语分句等 204
4.26.10 主语分句可指被强调的人或被强调的工作 204
4.27 非限定性分句和无动词分句 205
4.27.1 作名词后置修饰语的to-不定式主动式可视为不及物动词或及物动词 205
4.27.2 作名词后置修饰语的to-不定式被动式可表示将来意义或情态意义 206
4.27.3 -ing分句作附加状语相当于原因分句、时间分句或非限制性关系分句 207
4.27.4 作主动词宾语的-ing分句表示主动词之前的动作或与主动词同时的动作 207
4.27.5 -ed分句作附加状语相当于条件分句、时间分句或原因分句 208
4.27.6 -ed分句作名词后置修饰语可视为无情态意义或有情态意义 208
4.27.7 无动词分句的主语可视为主要分句的主语或主要分句全句 209
4.28 复杂句、并列复杂句和复杂并列句 210
4.28.1 状语分句与主要分句有关或与次主要分句有关 211
4.28.2 宾语分句与并列主要分句有关或只与邻近的主要分句有关 212
4.28.3 状语分句与并列主要分句有关或只与邻近的主要分句有关 212
4.29 替代 213
4.29.1 宾语分句中作主语或宾语的人称代词指代不明 213
4.29.2 主要分句中作主语或宾语的人称代词指代不明 215
4.29.3 独立分句中人称代词指代不明 216
4.29.4 独立分句中指示代词指代不明 216
4.29.5 物主限定词和反身代词指代不明 217
4.29.6 关系代词指代不明 218
4.30 省略 220
4.30.1 than-分句可视为省略了“主语+动词”或“动词+宾语等” 220
4.30.2 并列句中第二个分句可视为省略了“主语+动词”或“动词+宾语” 221
4.30.3 谓体等省略可有多种理解 222
4.30.4 连词that省略后，附加状语、并列分句的结构层次可有不同理解 223
4.30.5 名词中心词的省略可有多种理解 224
4.30.6 限定词等的省略可有多种理解 225
4.3.1 缩略式 226
4.31.1 ’d可视为had的缩略式或would的缩略式 226
4.31.2 ’s可视为is的缩略式或has的缩略式 227
第5章 否定歧义 229
5.1 一般否定 230
5.1.1 含情态动词的一般否定形式表示谓体否定意义或分句否定意义 232
5.1.2 含并列成分的一般否定形式表示分句否定意义——结合否定意义或分开否定意义 232
5.1.3 合并列成分的一般否定形式表示宾语的否定意义——结合意义或分开意义 233
5.1.4 含并列成分的一般否定形式表示附加状语的否定意义——结合意义或分开意义 234
5.1.5 一般否定形式表示局部（时间附加状语）否定意义或分句否定意义 234
5.1.6 一般否定形式表示主动词否定意义、部分否定意义或分句否定意义 235
5.1.7 一般否定形式表示局部（原因附加状语）否定意义或分句否定意义 236
5.1.8 一般否定形式表示局部（方式附加状语）否定意义或分句否定意义 237
5.1.9 一般否定形式表示局部（目的附加状语）否定意义或分句否定意义 238
5.1.10 一般否定形式表示局部（主语补语）否定意义或分句否定意义 238
5.1.11 一般否定形式表示局部（宾语）否定意义或分句否定意义 239
5.1.12 主要分句的一般否定形式表示宾语分句否定（转移否定）意义或主要分句否定（不转移否定）意义 240
5.1.13 一般否定用于同级比较，表示局部否定意义或分句否定意义 240
5.1.14 一般否定用于等级比较，表示局部否定意义或分句否定意义 242
5.1.15 一般否定形式表示部分否定意义或分句否定意义 243
5.2 局部否定 245
5.2.1 宾语的局部否定形式可视为分句否定意义或宾语否定意义 245
5.2.2 主语的局部否定形式可视为主语否定意义——静态否定或动态否定 245
第6章 用法歧义 247
6.1 对“楼层”的说法不同 248
6.2 有的介词短语用法不同 249
6.3 有的名词短语用法不同 249
6.4 有的连词用法不同 250
6.5 有的动词短语用法不同 250
6.6 “月、日”表示法不同 251
6.7 三个基数词用法不同 251
附录 253