《草叶集》第一版前言（1855） 1
卷首辞 1
铭言集 2
我歌唱个人（1867;1871） 2
当我在寂静中沉思（1871;1871） 2
在海上有舱房的船里（1871;1881） 3
致外邦（1860;1871） 4
致一位历史学家（1860;1871） 5
致古老的事业！（1871;1881） 5
幻象（1876;1876） 6
我为他歌唱（1871;1871） 10
当我阅读这本书（1867;1871） 10
开始我的探索（1867;1871） 11
创始者们（1860;1860） 11
对合众国（1860;1881） 12
在合众国旅行（1860;1871） 12
致一位女歌唱家（1860;1871） 13
我沉着冷静（1860;1881） 13
学问（1860;1860） 14
船在启航（1865;1881） 15
我听见美国在歌唱（1860;1867） 15
什么地方遭围困了？（1860;1867） 16
我还是要唱这一个（1871;1871） 16
不要向我关门（1865;1881） 16
未来的诗人（1860;1867） 17
给你（1860;1860） 17
你，读者（1881;1881） 18
从巴门诺克开始（1860;1881） 19
自己之歌（1855;1881） 36
亚当的子孙 106
向那花园（1860;1867） 106
从被压抑的痛楚河流（1860;1881） 106
我歌唱带电的肉体（1855;1881） 109
一个女人等着我（1856;1871） 117
自然的我（1856;1867） 119
一个钟头的疯狂和欢乐（1860;1881） 122
从滚滚的人海中（1865;1867） 123
世世代代，不时返回（1860;1867） 124
我们俩，被愚弄了这么久（1860;1881） 124
啊，处女膜！啊，有处女膜的人！（1860;1867） 125
我就是那个渴望爱的人（1860;1867） 126
天真的时刻（1860;1881） 126
有一回我经过一个人多的城市（1860;1867） 127
我听见了你，庄严美妙的管风琴（1861;1867） 127
从加利福尼亚海岸，面向西方（1860;1867） 128
清晨的亚当（1860;1867） 128
芦笛集 130
在人迹罕至的小路上（1860;1867） 130
我胸脯上的香草（1860;1881） 131
无论现在紧握着我的手的你是谁（1860;1881） 132
为了你，啊，民主（1860;1881） 134
在春天我歌唱这些（1860;1867） 135
不仅从我这肋骨嶙峋的胸膛里发出（1860;1867） 136
关于对外表的极端怀疑（1860;1867） 137
一切形而上学的基础（1871;1871） 138
今后年代的记录者们（1860;1867） 139
在傍晚我听说（1860;1867） 140
你是被吸引到我身边的新人吗？（1860;1867） 141
它们只是些根和叶（1860;1867） 141
不是烈焰在燃烧在消耗（1860;1867） 142
点点滴滴（1860;1867） 142
狂欢的城市（1860;1867） 143
瞧这张黝黑的脸（1860;1867） 144
在路易斯安那我看见一棵槲树在生长（1860;1867） 144
给陌生人（1860;1867） 145
此刻沉思向往（1860;1867） 146
我听到有人指控我（1860;1867） 146
分开大草原上的草（1860;1867） 147
当我细读英雄们的伟名（1860;1871） 147
我们两个小伙子缠在一起（1860;1867） 148
给加利福尼亚一个诺言（1860;1867） 148
这里是我最脆弱的叶子（1860;1871） 149
我没造出省力的机器（1860;1881） 149
一瞥（1860;1867） 149
歌唱手拉手（1860;1867） 150
大地，我的肖像（1860;1867） 150
我在梦里梦见（1860;1867） 151
你以为我拿着笔会记下什么？（1860;1867） 151
对东部，对西部（1860;1867） 152
有时和我爱的人在一起（1860;1867） 152
给一个西部少年（1860;1881） 153
牢牢停泊着的永恒的爱啊！（1860;1867） 153
在众人里（1860;1881） 153
你啊，我常常悄悄来到你在的地方（1860;1867） 154
那个影子，我的肖像（1859;1881） 154
现在生命旺盛（1860;1871） 155
向世界致敬！（1856;1881） 156
大路之歌（1856; 1881） 170
过布鲁克林渡口（1856;1881） 182
回答者之歌（1855;1881） 190
我们熟悉的叶子（1860;1881） 195
欢乐之歌（1860;1881） 201
斧头之歌（1856;1881） 209
展览会之歌（1871;1881） 222
红杉树之歌（1874;1881） 235
各行各业的歌（1855;1881） 241
转动的大地之歌（1856;1881） 250
青年，白天，老年和夜（1881;1881） 257
候鸟集 260
普遍性之歌（1874;1881） 260
开拓者！啊，开拓者！（1865;1881） 263
给你（1856;1881） 267
法兰西（合众国的第18个年头）（1860;1871） 270
我和我的一切（1860;1881） 272
流星年（1859—1860）（1860;1881） 274
缘于祖先们（1860;1881） 275
百老汇大街的盛大游行（1860;1881） 278
海流集 284
从永远摇荡的摇篮里（1859;1881） 284
当我和生命之海一起退潮（1860;1881） 291
泪水（1867;1871） 295
给军舰鸟（1876;1881） 296
在船舵旁（1867;1871） 297
黑夜，在海滩上（1871;1871） 297
海里的世界（1860;1871） 299
夜里独自在海滩（1856;1881） 300
为所有的大海和所有的船歌唱（1873;1881） 301
在巴尼加特海湾巡逻（1880;1881） 302
在海船后面（1874;1881） 303
路边集 306
波士顿歌谣（1854;1871） 306
欧洲（1850;1860） 308
手镜（1860;1860） 311
众神（1870;1881） 311
萌芽（1860;1871） 312
思索（1860;1881） 313
当我聆听那位博学的天文学家（1865;1867） 313
完美主义者（1860;1860） 314
天啊！活着！（1865—1866;1867） 314
致一位总统（1860;1860） 315
我坐而眺望（1860;1860） 315
致富有的赠与者（1860;1867） 316
老鹰调情（1880;1881） 316
漫想（1881;1881） 317
一幅田园画（1865;1871） 317
一个小孩的惊讶（1865;1867） 318
跑步者（1867;1867） 318
漂亮的女人（1860;1860） 318
母亲和婴儿（1865;1867） 319
思索（1860;1860） 319
戴面具的人（1860;1867） 319
思索（1860;1860） 320
滑过一切（1871;1871） 320
你从没有过这种时候（1881;1881） 320
思索（1860;1860） 321
给老年（1860;1860） 321
地点与时间（1860;1871） 321
礼物（1860;1871） 322
致合众国（1860;1860） 322
擂鼓集 324
首先唱一支序曲（1865;1867） 324
1861年（1861;1867） 326
敲呀！敲呀！战鼓！（1861;1867） 327
我像只鸟从巴门诺克开始飞（1865;1867） 328
黎明时的旗帜之歌（1861—1862;1881） 329
时代，从你那深不可测的海洋崛起吧（1865;1867） 336
弗吉尼亚——西部（1872;1881） 339
船的城市（1865;1867） 340
百岁老人的故事（1861—1862;1881） 341
骑兵过河（1865;1871） 346
山腰宿营（1865;1871） 347
行进中的军团（1865—1866;1871） 347
在宿营地忽明忽暗的火焰旁（1865;1867） 348
父亲，从田里回来（1865;1867） 348
一天夜里我奇异地守卫在战场上（1865;1867） 350
急行军（1865;1867） 351
灰暗黎明中的军营一景（1865;1867） 353
当我劳累地走在弗吉尼亚的树林里（1865;1867） 354
不逊于领航员（1860;1881） 354
在我脚下战栗晃动的一年（1865;1867） 355
裹伤者（1865;1881） 355
久了，太久了，美国（1865;1881） 358
给我辉煌宁静的太阳（1865;1867） 359
为两个老兵而作的挽歌（1865—1866;1881） 361
在尸横遍野的战场上升起预言家的声音（1860;1867） 363
我看见老将军陷于困境（1865;1867） 364
炮兵的幻象（1865;1881） 364
埃塞俄比亚人欢迎军旗（1871;1871） 366
青春不属于我（1865;1871） 367
老兵那种人（1865—1866;1871） 367
全世界好好注意（1865;1867） 367
啊，脸膛晒黑的草原少年（1865;1867） 368
俯瞰吧，美丽的月亮（1865;1867） 368
和解（1865—1866;1881） 369
一个接一个多么庄严（1865;1871） 369
伙伴，当我的头枕在你的怀里（1865—1866;1881） 370
优美的星群（1871;1871） 371
给某位市民（1865;1871） 371
看，山顶上的胜利女神（1865—1866;1881） 372
完成使命的灵魂（1865—1866;1881） 372
和一位士兵告别（1871;1871） 373
转过身来吧，自由（1865;1871） 374
朝着他们踏过的发酵的土地（1865—1866;1881） 375
林肯总统纪念集 378
当紫丁香最近在庭院开放时（1865—1866;1881） 378
啊，船长！我的船长！（1865;1871） 387
兵营今天静悄悄（1865;1871） 388
这遗体曾是那个人（1871;1871） 389
在蓝色的安大略湖畔（1856;1881） 390
颠倒（1856;1881） 408
秋溪集 410
结果（1881;1881） 410
英雄们归来（1867;1881） 411
有个孩子天天向前走（1855;1871） 418
老爱尔兰（1861;1867） 420
城市停尸所（1867;1867） 421
这堆肥料（1856;1881） 422
给一个遭到挫败的欧洲革命者（1856;1881） 424
没有名字的国家（1860;1881） 426
智慧之歌（1856;1881） 427
狱中的歌手（1869;1881） 431
为紫丁香开放的时节歌唱（1870;1881） 433
墓记（1870;1881） 434
从这个面具后面（1876;1881） 437
说话的技巧（1860;1881） 438
献给钉在十字架上的人（1860;1881） 439
你们，在法庭受审的重罪犯（1860;1867） 440
创造的法则（1860;1871） 441
给一个普通妓女（1860;1860） 442
我一直在寻找（1860;1881） 442
思索（1860;1871） 443
奇迹（1856;1881） 444
轮子上火花四溅（1871;1871） 445
给一个学生（1860;1860） 446
从围栏里放出来（1856;1871） 446
我究竟是什么（1860;1867） 447
宇宙（1860;1867） 448
别人可以赞美他们喜欢的（1865;1881） 449
谁学我的功课？（1855;1867） 449
检验（1860;1860） 451
火把（1865;1867） 451
啊，法兰西之星！（1871;1881） 452
驯牛人（1874;1882） 454
一个老头关于学校的想法（1874;1881） 455
早晨漫步（1873;1881） 456
意大利音乐在达科他（1881;1881） 457
你得天独厚（1876;1881） 458
我的画廊（1880;1881） 458
草原各州（1880;1881） 459
暴风雨的豪迈乐曲（1868;1881） 460
向印度航行（1871;1881） 469
哥伦布的祈祷（1874;1881） 482
睡眠的人们（1855;1881） 486
换位（1856;1881） 496
想想时间（1855;1881） 497
神圣死亡的低语 506
现在你敢吗，灵魂？（1868;1881） 506
神圣死亡的低语（1868;1871） 507
歌唱神圣的正方形（1865—1866;1881） 507
我日夜爱着他（1871;1871） 510
还有，还有，你们这些叫人沮丧的时辰（1860;1871） 511
好像有个幽灵爱抚过我（1860;1867） 512
证明（1856;1871） 512
动荡的年头（1861—1862;1867） 513
那音乐总是围绕我（1860;1867） 513
船在海上迷航（1860;1881） 514
一只无声坚忍的蜘蛛（1862—3;1881） 514
啊，永远在活着，永远在死亡（1860;1867） 515
给一个即将死去的人（1860;1871） 516
黑夜在草原上（1860;1871） 516
思索（1860;1871） 518
最后的祈祷（1868;1871） 518
当我看着犁田的人犁田（1871;1871） 519
沉思，犹豫（1868;1871） 519
母亲，你同你那一群平等的儿女（1872;1881） 521
巴门诺克一景（1881;1881） 528
从正午到星光之夜 530
你高高闪耀的天体（1881;1881） 530
脸（1855;1881） 531
神秘的号手（1872;1881） 535
致冬天的火车头（1876;1881） 539
磁性的南方（1860;1881） 540
曼纳哈塔（1860;1881） 542
全是真理（1860;1871） 543
谜语之歌（1881;1881） 544
更棒（1856;1881） 546
啊，贫穷，畏缩，和愤懑的退却（1865—1866;1881） 547
思索（1860;1881） 547
媒体（1860;1871） 548
编织进去，我耐劳的生命（1865;1881） 549
西班牙，1873—1874（1873;1881） 549
在宽阔的波托马克河边（1876;1881） 550
在遥远的达科他峡谷（1876;1881） 551
梦见过去的战争（1865—1866;1881） 552
繁星密布的旗帜（1865;1871） 553
我最看重你的（1879;1881） 554
构成这片风景的精灵（1881;1881） 554
当我漫步在这些明朗壮丽的日子里（1860;1881） 555
晴朗的午夜（1881;1881） 556
别离的歌 558
时候快到了（1860;1871） 558
现代的岁月（1865;1881） 558
士兵的遗骨（1865;1881） 560
思索（1860;1881） 562
日落时的歌（1860;1881） 564
当死亡也来到你的门口（1881;1881） 567
我的遗产（1872;1881） 567
沉痛地凝望着她的死者（1865;1881） 568
绿色营地（1881;1881） 569
钟声呜咽（1881;1881） 570
它们就要结束了（1871;1881） 571
快活，船友，真快活！（1871;1871） 571
没有说出口的需要（1870;1871） 572
大门（1871;1871） 572
这些颂歌（1871;1871） 572
现在向海岸最后告别（1871;1871） 573
再见！（1860;1881） 573
七十光阴（附编一） 580
曼纳哈塔（1888;1888—1889） 580
巴门诺克（1880; 1888—1889） 580
从蒙托克地角（1860;1888—1889） 580
给失败的人（1868; 1888—1889） 581
一首过完六十九岁的歌（1888;1888—1889） 581
最勇敢的士兵（1888;1888—1889） 582
一副铅字（1888;1888—1889） 582
当我坐在这里写作（1888;1888—1889） 583
我的金丝雀（1888;1888—1889） 583
对我七十岁的质问（1888;1888—1889） 584
瓦拉包特的烈士们（1888;1888—1889） 584
第一朵蒲公英（1888;1888—1889） 585
美国（1888;1888—1889） 585
记忆（1888;1888—1889） 586
今天和你（1888;1888—1889） 586
在白天的炫耀过去之后（1888;1888—1889） 586
亚伯拉罕·林肯，生于1809年2月12日（1888;1888—1889） 587
选自五月的风光（1888;1888—1889） 587
宁静的日子（1888;1888—1889） 587
纳韦辛克遐想（1885;1888—1889） 588
1884年11月的选举日（1884;1888—1889） 591
海啊！你沙哑傲慢的声音（1883;1888—1889） 592
格兰特将军之死（1885;1888—1889） 593
红外套（从高处）（1884;1888—1889） 594
华盛顿纪念碑，1885年2月（1885;1888—1889） 595
你那欢乐的歌喉（1884;1888—1889） 596
百老汇（1888;1888—1889） 596
要得到诗歌最终的旋律（1888;1888—1889） 597
老水手柯萨朋（1888;1888—1889） 598
死去的男高音（1884;1888—1889） 598
持续性（1888;1888—1889） 599
约侬迪俄（1887;1888—1889） 600
生活（1888;1888—1889） 601
“走向某处”（1887;1888—1889） 601
我诗歌的主题是渺小的（1867;1888—1889） 602
真正的胜利者（1888;1888—1889） 603
合众国回答旧世界的批评者（1888;1888—1889） 603
静思一切（1888;1888—1889） 603
老年的感谢（1888;1888—1889） 604
生和死（1888;1888—1889） 605
雨声（1885;1888—1889） 605
冬天将很快从这里败退（1888;1888—1889） 606
在没有忘记过去的同时（1888;1888—1889） 606
临死的老兵（1887;1888—1889） 607
更强有力的教益（1888;1888—1889） 608
草原落日（1888;1888—1889） 608
二十年（1887;1888—1889） 608
从佛罗里达寄来的柑橘花蕾（1888;1888—1889） 609
暮色（1887;1888—1889） 610
你们，我残留的稀疏叶子（1887;1888—1889） 610
不单有枯瘦休眠的树枝（1887;1888—1889） 611
去世的皇帝（1888;1888—1889） 611
就像希腊人的报信烽火（1887;1888—1889） 612
废船（1888;1888—1889） 612
别了，先前的歌（1888;1888—1889） 613
晚间的安宁（1888;1888—1889） 614
老年的闪闪群峰（1888;1888—1889） 614
晚饭闲谈后（1887;1888—1889） 615
告别了，我的幻想（附编二） 618
永远开出去，幻象的快艇！（1891;1891—1892） 618
拖延的最后的雨点（1891;1891—1892） 618
告别了，我的幻想（1891;1891—1892） 619
向前，照样向前，你们快活的一对！（1891;1891—1892） 619
我的七十一岁（1889;1891—1892） 620
幻影（1891;1891—1892） 621
苍白的花环（1891;1891—1892） 621
结束了的一天（1891;1891—1892） 622
老年之船和狡猾的死亡之船（1890;1891—1892） 622
致即将到来之年（1889;1891—1892） 623
莎士比亚-培根的密码（1891;1891—1892） 623
很久以后（1891;1891—1892） 624
好啊，巴黎博览会！（1889;1891—1892） 624
插入的声音（1888;1891—1892） 625
致傍晚的风（1890;1891—1892） 626
古老的诗歌（1891;1891—1892） 627
圣诞问候（1889;1891—1892） 629
冬天的声音（1891;1891—1892） 629
黄昏的歌（1890;1891—1892） 630
当成熟的诗人来到（1891;1891—1892） 631
奥西拉（1890;1891—1892） 631
死神的声音（1889;1891—1892） 632
波斯人的功课（1891;1891—1892） 634
平凡（1891;1891—1892） 635
“包罗一切的神圣完整的目录”（1891;1891—1892） 636
海市蜃楼（1891;1891—1892） 637
《草叶集》的主旨（1891;1891—1892） 637
没有表达的（1891;1891—1892） 638
看见的是庄严（1891;1891—1892） 639
看不见的蓓蕾（1891;1891—1892） 639
告别了，我爱恋的人！（1891;1891—1892） 640
老年的回声（身后附编） 644
自由飞翔，充满力量（1897;1897） 644
那时将会感悟（1897;1897） 644
已知的几滴水（1897;1897） 644
一个永远领先的思想（1897;1897） 645
坚定挺立在一切的后面（1897;1897） 645
给新娘的吻（1874;1897） 645
不，不要把今天公开的耻辱告诉我（1873;1897） 646
附加的时光（1897;1897） 647
只要存在着（1897;1897） 648
死亡谷（1892;1897） 648
在同一幅画上（1892;1897） 650
哥伦布的一个思想（1891;1897） 650
沃尔特·惠特曼年表 652
译后记 655