（浪漫主义者的先驱） 2
荷尔德林 2
为祖国而死 2
男子的欢呼 4
希腊 7
狄奥提玛 11
谢罪 17
〈悼词〉 18
美因河 19
漂泊者 21
漂泊 25
在我的童年时代 32
浮生的一半 34
（早期·耶拿浪漫派） 36
奥·威·施莱格尔 36
赞美眼泪 36
在异国 38
诗人自咏 39
弗·施莱格尔 41
斯培萨 41
诺瓦利斯 45
夜之赞歌 45
圣歌 46
骑士的十字之歌 57
矿工之歌 61
少女的痛苦 63
库忒瑞亚 65
我将来的妻子的特性 66
劳拉的松鼠 68
长着一头黑发的恋人 69
赤杨 70
赠G．君赫尔蒂诗集 71
赠尤莉艾 72
致一只蚊子 73
致我的剑 74
在维特墓畔 75
墓地悲歌 75
蒂克 78
赠一位爱友 78
默祷 79
时间 80
怀疑 81
夜晚 82
（中期·海得尔堡浪漫派） 86
布伦坦诺 86
渔童坐在小船里 86
如果我是个乞丐 91
听，笛子又吹起哀音 92
乡情 93
哦，可爱的姑娘，你多坏！ 95
纺纱姑娘的夜歌 98
我想扎一把花束 99
当太阳已经沉落下去 101
我情愿孤零零地灭亡 102
低语吧，可爱的桃金娘 104
你听到泉水潺潺的声音 105
主啊，我跪着向你祈求 106
来吧，黑夜的安慰，哦，夜莺 107
兵士们万岁 110
有个收割者，名叫死神 111
阿尔尼姆 119
我觉得太亮，睡不成 119
月光下的骑驰 120
樱桃树 121
当鸟儿向着上空飞升 122
夜祷 123
号召参加一八一三年战争 124
悼费希特之死 125
《男孩的神奇号角》 129
穷光蛋 129
冒失的骑士 131
撩起裙子，小格蕾 133
爱情的考验 135
修女 137
汤豪泽 140
磨坊工人的告别 146
瑞士人 148
圣乔治骑士 150
聪明的牧羊姑娘 158
如果我是一只小鸟 160
给一个带信者 161
你为什么这样忧伤 161
你不要哭 163
迷迭香 164
帕多瓦的安多纽向鱼讲道 166
男孩和紫罗兰 169
延误 170
美丽的孩子 171
疾病复发 172
陶本海姆的牧师的女儿 173
沉思 175
告别 176
列诺蕾 177
国王的孩子 180
请客吃马丁鹅 183
在野蔷薇下面打吨 184
人工花 185
圣胡伯图之歌 187
俄顿瓦尔德人 188
消逝的星 189
枞树 190
（中期·德累斯顿浪漫派） 193
克莱斯特 193
更强有力的和平 193
少年的悲叹 194
少女的秘密 194
献给卡尔大公 195
献给卡尔大公 196
献给普鲁士王后 198
（后期·柏林的浪漫派） 200
富凯 200
志愿军的战歌 200
沙米索 204
活泼地唱歌 204
赠弗里德里希·席勒 205
轮唱歌 206
你尽管去吧 207
归国 207
邦库尔城堡 208
太阳把一切照得出来 210
新狄俄革涅斯 214
夜航 216
我要亲吻，我要亲吻 219
世道总是如此 221
三个太阳 222
妇女的爱情和生活 225
寡妇的祷告 236
爱情的考验 237
赠格林兄弟 241
艾兴多尔夫 244
园丁之歌 244
清晨 245
思乡 246
国境线上 247
布拉格大学生的漫游之歌 248
快意的旅行 250
猎人的告别 251
等候 252
新同志 254
故乡 255
夜莺 256
一棵菩提树 257
山上 258
悼亡女 259
可悲的春天 267
安慰 268
遁世者 269
初音 270
最后的晤面 271
致吕错的猎兵 272
圣诞节 274
古老的庭园 275
在但泽 276
夜间 277
了望塔 278
堂娜阿尔达 279
缪勒 283
流浪 283
何处去？ 284
打听者 286
早安 287
泪雨 288
我的 290
枯萎的花 291
小溪的催眠曲 292
晚安 293
磷火 295
春梦 296
孤独 297
邮车 298
白头 298
乌鸦 299
最后的希望 300
路标 301
旅舍 302
勇气 303
手摇风琴师 303
赫拉斯和世界 305
许德拉岛的老汉 306
雅典的少女 307
（后期·施瓦本浪漫派） 311
乌兰德 311
礼拜堂 311
牧童的星期日之歌 311
牧童 312
修士和牧童 314
海滨的王宫 315
牧童的山之歌 317
梦 318
幸福的死亡 319
林中之歌 320
世事 320
夜间 321
近旁 322
可恶的邻人 323
铁匠 323
剑 324
小鹿 325
艾伯哈特伯爵的山楂树 326
哈拉尔德 327
卡尔大王过海 330
汉斯和格蕾台 334
一个德国歌手的歌 335
献给祖国 336
瞎眼的国王 337
鲁德罗 340
新的童话 345
符腾堡 346
密茨凯维奇 348
凯尔纳 351
出游之歌 351
旅人在锯木场里 353
在火车站 354
最富的君主 357
赞美枞树 359
福格威德 360
施瓦本派诗人 362
豪夫 365
忠诚的爱情 365
骑兵的早晨之歌 366
施瓦布 370
雷电 370
骑马人和博登湖 372
默里克 378
回忆 378
骑马救火者 382
咏一位弹钢琴者 385
怀想 385
在春天 386
风之歌 388
我的小河 390
清晨 392
B地温泉的爱好者 392
祝你安好 393
思乡 394
一对爱侣 394
魔术灯塔 397
悲惨的加冕 398
在林边 400
献给爱人 401
蒙梅尔湖畔的幽灵 402
爱尔芬之歌 404
阿格内丝 405
遁世 407
迎接新年 408
祈祷 409
漫游之歌 409
两姐妹 411
咏一幅古画 412
安慰 412
赠一位旅人 414
吊席勒母之墓 414
在天亮前一小时 415
赠赫尔曼·库尔茨 416
在教堂尖塔上 416
悼一只小鸟之死 417
灯 418
清晨在马车里 418
四月的柠檬黄蝴蝶 420
旅途中 420
（解放战争时期爱国诗人） 423
阿恩特 423
祖国之歌 423
德国少年罗伯特的宣誓 426
上帝的审判 428
来比锡战役 430
陆军元帅之歌 432
来因河之歌 435
附录：德国的来因 438
德国人的战歌 438
怀念吕根岛 440
克尔纳 444
安德瑞阿斯·霍费尔之死 444
橡树 445
瞻仰劳赫作王后路易丝半身雕像 447
普鲁士义勇军团誓师大会之歌 448
号唤 449
普鲁士的鹰旗 452
献给王后路易丝 453
猎兵之歌 454
最后的安慰 456
祈祷 458
男子汉和小流氓 459
剑之歌 463
忠诚的牺牲 467
参孙向非利士人复仇 468
圣则济利亚 472
申肯多尔夫 475
自由 475
安德瑞阿斯·霍费尔 479
兵士的早晨之歌 481
吕克特 484
你们德国人，从来因河的河床 484
哦，但愿我站在一座高塔上面 485
骑士们，你们住在你们的寓所里 486
你在打什么，铁匠？ 487
奥腾森的坟墓 488
希德尔 490
白天你是个影子 492
人之死和人之生 493
我爱过你，我的女儿 494
三对和一张 496
在天空给太阳添上明月一轮 497
（其他后期浪漫派诗人） 499
海贝尔 499
更夫的呼唤 499
莱瑙 503
爱的佳节 503
邮车马夫 504
给忧郁 507
祈求 508
秋怨 509
林中的安慰 510
告别 511
在一位大臣的墓畔 512
赫尔蒂墓畔 514
波兰的流亡者 515
三个印第安人 519
海涅 523
长耳王一世 523
辛普利基西穆斯一世 531
无国的汉斯 537
慈善家 541
施托姆 547
夏天的中午 547
民歌体诗 548
白玫瑰 549
哦，要忠于死者 552
在爱人怀中生活过的人 553
赠一位死者 554
月光 556
一首跋诗 557
猫 558
圣诞节前夕 560
离别 561
译者后记 564