序言&孙向辉 7
发现·回归 15
挪威国家图书馆馆长在交接仪式上的发言&［挪威］罗杰·约瑟沃德 王瀛 译 15
《盘丝洞》的发现与修复&［挪威］蒂娜·K．安卡曼·刘文宁 译 18
西游东归：从寻回《盘丝洞》看电影资料馆海外收集工作的意义与启示&沙丹 37
摄制·缘起 53
演职员表 53
影片本事 56
但杜宇与《西游记》&尢半狂 59
《西游记》摄制经过谈&姚赓夔 61
《西游记》与电影&蒋吟秋 66
探索·解读 71
融画入影与哲理探寻：但杜宇电影“美”的表现及其历史贡献&李道新 71
别有“洞”天：1927年神怪片《盘丝洞》的历史及解读&李镇 93
挪威修复版《盘丝洞》引发的质疑&黄德泉 122
现代报刊与《盘丝洞》的文化想象&薛峰 139
从《申报》看《盘丝洞》&李镇 159
特刊·影录——《盘丝洞》宣传史料介绍&李楠 197
中国早期电影公司：上海影戏公司（1921—1937）&薛峤 203
海上“但家班”&薛宁 212
附录 223
但杜宇大事年表&李道新 整理 223