第一编 东亚汉文学综合研究 3
日本汉文学与文化翻译——以论《源氏物语》诗为中心&王晓平 3
“汉籍比较文献学”刍议&孙文 19
论日本中世禅林汉文学的成因&任萍 26
南宋禅文学的历史意义&黄启江 37
越南在东亚汉文学研究的不可或缺——以《越南汉籍文献述论》的简介为例&陈益源 73
日本明治初期的文明开化诗&高文汉 86
浅论日本汉诗的民族性&高超 94
试论明治时期日人的汉文学意识&杜轶文 105
第二编 东亚汉文学个案研究 123
《日本书纪》之谜是否解开？&井上亘 123
古代日本文人的汉文学研究方法——以藤原敦光《三教勘注抄》为例&河野贵美子 141
大坂怀德堂儒者中井竹山研究的回顾与展望——兼论其宗庙礼制论&田世民 167
柿村重松事迹及其日本汉文学研究&町泉寿郎 187
《本邦支那学的发展》及其意义——从汉文学到中国文学&佐藤进 222
韩国檀君神话中的三个天符印&张哲俊 242
略论朝鲜王朝《时政记》之纂修及其特征&孙卫国 260
《韩国诗话丛编》诗话作者及成书时间补正&赵季 刘畅 281
第三编 东亚汉文学交流研究 289
作为古代东亚国际交流手段的汉诗唱和——以菅原道真为例&高兵兵 289
关于渤海国和日本的汉诗酬唱交流&李美子 301
朝鲜与琉球文学交流之一隅——以汉诗交流为中心&张源哲 323
宋元时期中日禅林诗文交流初探——以对墨迹史料的考察为中心&江静 341
清末中日实业界的汉诗文交流——以永井禾原的《观光私记》为主&张明杰 353
近百年来中国人编日本汉诗集述略&王宝平 367
略论晚清王治本的日本游记散文&张如安 382
第四编 东亚汉文小说研究 395
试析日本汉文小说整理研究之进路与成绩——以非宗教性作品为范围&王国良 395
日本汉文小说的整理与研究近况&王三庆 405
日本汉文小说研究理路刍议&孙虎堂 421
近代日本汉文小说研究——以石崎又造为例&川边雄大 431
《警世通言》《英草子》中《庄生鼓盆》故事的传承与发展——由通俗性向现实性创作手法的转化&崔香兰 张红艳 448
朝鲜汉文小说《兴武王演义》版本考述&赵维国 465
后记&王宝平 478