前言 1
一 破解密码隐语 5
1 华人商业的暗码 5
2 苏州码子 9
3 哎呀，你真丑！——漫谈闽潮避讳语 12
4 “番”与“唐”的故事 15
5 洪门会为何称“平”？ 18
6 阿倌是洪门隐语 22
二 解说民间歌谣 27
7 巴刹歌谣 27
8 人物名称顺口溜 30
9 赌博顺口溜 36
三 解读语文借词 41
10 Ketchup、kecap都是闽南语 41
11 Sabun不是福建人的肥皂 45
12 Kuih为道地闽南语 48
13 Diam与pun皆为闽南语 51
14 这些马来语源自闽南语 56
四 弄清节日贺语 61
15 “正”变成“节日” 61
16 是中元抑或盂兰？ 64
17 恭喜发财 67
18 恭喜恭喜是传统贺语 69
五 破译古怪文字 73
19 聻与？ 73
20 癀的疑惑 76
21 檨·厚·朥 78
22 九皇大帝的奇联奇字 82
23 也说“牵藏” 86
24 ？与钹（附：“不”字之谜） 88
六 平反错误字词 95
25 栀仔粿 95
26 三叔公的粿鸡 99
27 为龟平反 101
28 芋草龟VS苎叶粄 104
29 认识沙茶 107
七 还原称谓原貌 111
30 峇峇·娘惹 111
31 当老君遇到先生时 114
32 谁是头家？ 116
33 福建人不叫家婆 119
34 契兄不可乱喊——闽潮语的趣味差异 122
35 不要叫我爹地 125
36 “文化融合”与“文化殖民” 128
八 漫谈姓名民俗 135
37 有人姓“烧”吗？ 135
38 请问芳名 138
39 福建人爱“仔”情意结 142
40 林瑞安家族不避讳 144
41 平反海王的名号 147
九 打破语文迷信 151
42 闽，门里的一条虫？ 151
43 谐音文化与迷信风气 155
44 147·258·369 161
45 大选与迷信 164
十 了解谚语俗语 167
46 584是什么来的？ 167
47 王爷入永春，损失十三万 170
48 扶中国的卵脬（附：是扶还是捧？） 173
49 猴拍呣成手铳 178
50 脏话，请骂得有道！ 181
十一 认识闽南语文 187
51 闽南语的新营养元素 187
52 我人·汝人·伊人 191
53 台湾话与香港粤语 194
54 台湾话的反弹势力 197
55 闽南方言通行地区 200
参考书目 205
后记 211