绪论 1
第一节 关于日本古写本佛经音义 1
第二节 日本佛经音义的研究价值及其研究概况 20
第一章 石山寺本《大般若经音义》（中卷）汉字研究篇 40
第一节 关于信行所撰《大般若经音义》 40
第二节 石山寺本《大般若经音义》（中卷）俗字研究 48
第三节 从《大般若经音义》俗字攷察石山寺本文本与写经用字概貌 118
附录 126
第二章 《四分律音义》汉字研究篇 127
第一节 关于《四分律音义》 127
第二节 《四分律音义》汉字研究 133
附录 179
第三章 《新译华严经音义私记》汉字研究篇 183
第一节 关于《新译华严经音义私记》 183
第二节 《新译华严经音义私记》与汉字研究 194
附录 219
第四章 《新华严经音义》（大治本、金刚寺本）与《私记》汉字比较研究篇 222
第一节 关于《新华严经音义》 222
第二节 《新音义》（大治本、金刚寺本）与汉字研究之概览 229
第三节 《新音义》（大治本、金刚寺本）与《私记》俗字比较研究 242
附录 273
第五章 《法华经释文》汉字研究篇 275
第一节 日本《法华经》音义简述 275
第二节 关于《法华经释文》 279
第三节 《释文》汉字训诂研究之一 283
第四节 仲算汉字训诂研究之二 307
附录 322
第六章 无穷会本《大般若经音义》汉字研究篇 324
第一节 关于无穷会本《大般若经音义》 324
第二节 无穷会本《大般若经音义》与异体字研究 333
附录 363
第七章 《法华经音训》汉字研究篇 365
第一节 关于《法华经音训》 365
第二节 《法华经音训》异体字研究 369
附录 381
第八章 《净土三部经音义》汉字研究篇 383
第一节 关于日本篇立音义 383
第二节 从篇立音义篇目编次攷察日本中世汉字使用实貌 391
第三节 从篇立音义内容攷察日本中世汉字使用实貌 402
附录 420
第九章 《孔雀经单字》汉字研究篇 425
第一节 关于《孔雀经单字》 425
第二节 《孔雀经单字》字形疏证篇 427
附录 460
第十章 《大般若经字抄》汉字研究篇 462
第一节 从和风化转向日式佛经音义的《大般若经字抄》 462
第二节 《大般若经字抄》与汉字研究 466
附录 486
后记 487
主要参攷文献 491
一、著作与典籍 491
二、论文 497
主要字、词、语索引 507