第一章 少年时代的环境 1
一、幼年时期：动荡的清末 3
二、老家福建的民族英雄 6
三、启蒙教育 9
四、恩师与慈父之死 11
第二章 福州船政学堂时期 17
一、左宗棠与沈葆桢 19
二、以最好的成绩入学 22
三、适者生存教育 24
第三章 航海实习与从军台湾 31
一、教练船“建威” 33
二、当上巡洋舰“扬武”的水兵 35
三、从军台湾 37
第四章 留学英国时期 41
一、清朝的留学生派遣计划 43
二、朴次茅斯海军学校 44
三、格林尼治皇家海军学院 46
四、驻英公使郭嵩焘 52
五、游历巴黎 57
六、人生知己 61
第五章 北洋水师学堂时期 63
一、在母校福州船政学堂供职 65
二、去天津北洋水师学堂报到 68
三、福建水师学堂的破产与科举考试的挫折 77
第六章 甲午之战 87
一、黄海海战与同学之死 89
二、马关条约 104
三、著书立说为救国 109
第七章 变法维新运动 117
一、公车上书 119
二、创设俄语学馆、通艺学堂 121
三、创办《国闻报》 126
四、戊戌变法 133
第八章 翻译活动 149
一、达尔文“优胜劣汰”学说的冲击 151
二、斯宾塞与“概括者”赫胥黎 155
三、《天演论》 160
四、《原富》（亚当·斯密《国富论》） 167
五、自由的界限《群己权界论》（J.S.穆勒《论自由》） 173
六、孟德斯鸠与“概括者”甄克思 177
七、穆勒与“入门导读员”杰文斯 185
第九章 颠沛余生 191
一、逃出天津 193
二、“名学会”与“国会” 197
三、开平矿务局 200
四、京师大学堂译书局 203
五、安庆高等学堂 213
六、女弟子吕碧城 219
七、“名词馆”总纂 224
八、大总统袁世凯 227
九、“国立北京大学”第一任校长 232
十、政治野心的牺牲品 243
十一、推进恢复帝制 249
十二、被人遗忘 257
尾声 268
后记 276
译后记 278
引用与参考文献 281
年谱 288