第一章 直译（完全同译词） 1
第二章 意译（部分同译词） 23
第三章 等效翻译（全部意译） 45
第四章 一词多义 63
第五章 近义词解析 83
第六章 形容关系与正偏组合 103
第七章 翻译词汇的增减 121
第八章 若干语言发展现象 135
埃及风情录 145
埃及—尼罗河的馈赠 145
“鬼斧神工”金字塔 150
我在开罗过斋月 154
开罗清真寺之“最” 158
穆斯林的婚礼 164
埃及的黑白沙漠和贝杜因人的新故事 171
拉姆西斯二世与阿布辛贝神庙 176
淹埋在沙漠中的古城 180