1960年美国第六版引言&卡尔·门格 1
德文第一版序 17
作者为英译本序 20
德文第二版序 21
德文第七版序 22
引言 25
第一章 静力学原理的发展 32
（一）杠杆原理 32
（二）斜面原理 52
（三）力的合成原理 62
（四）虚速度原理 77
（五）静力学发展回顾 105
（六）应用于流体的静力学原理 120
（七）应用于气体的静力学原理 143
第二章 动力学原理的发展 163
（一）伽利略的成就 163
（二）惠更斯的成就 199
（三）牛顿的成就 233
（四）反作用原理讨论和阐明 252
（五）反作用原理和质量概念批判 268
（六）牛顿关于时间、空间和运动的观点 274
（七）对牛顿的阐明的要略评论 297
（八）动力学发展回顾 304
（九）赫兹的力学 314
（十）回应对作者在第一章和第二章表达的观点的批评 320
第三章 力学原理的扩展应用和科学的演绎发展 337
（一）牛顿原理的范围 337
（二）力学的公式和单位 348
（三）动量守恒定律、重心守恒定律和面积守恒定律 364
（四）碰撞定律 381
（五）达朗伯原理 402
（六）活劲原理 414
（七）最小约束原理 421
（八）最小作用量原理 437
（九）哈密顿原理 454
（十）力学原理对于流体静力学和流体动力学问题的一些应用 458
第四章 力学的形式发展 493
（一）等周问题 493
（二）力学中的神学的、泛灵论的和神秘的观点 516
（三）分析力学 533
（四）科学的经济 548
第五章 力学与其他知识范围的关系 564
（一）力学与物理学的关系 564
（二）力学与生理学的关系 575
若干著名探究者的年表和他们的比较重要的力学著作 581
索引 586
中译者附录 616
附录一 《力学》德文第三版序 616
附录二 《力学》德文第四版序 618
中译者后记 620