西蒙诺夫的“证言” 1
“是的，您英明……” 5
“胆怯的知识分子” 7
斯大林的“批注” 8
英雄城的统计 10
《昨日的世界》 12
茨威格及其《昨日的世界》 14
卢那察尔斯基 18
宽松之后 20
你敢吗？我不敢！ 22
一段难懂的文章 24
《露沙的路》 25
“再也不能这样干了” 26
《牛棚日记》 28
叶赛宁之死 30
自杀与谋杀 32
《杨遇夫的治学态度》 35
《贝多芬论》 37
令狐冲 38
红石竹花 40
“杀了我吧，如果你不是胆小鬼！” 42
刘叶秋 44
黑格尔的猫头鹰 46
《不是我，是风》 48
《杰茜》 50
《女杰书简》 52
《包身工》 53
重读《包身工》 54
聂鲁达的圣洁 55
灵与肉 56
美丽的对联 57
是梦？不是梦？ 59
祸兮？福兮？ 60
五官端正 61
十二男和一女 62
户户有书房 64
作文秘诀：简 66
孪生汉字 67
后，后，后 68
魂归离恨天 70
语言的灵物崇拜 72
一字值……？ 74
从“埋单”到“收银” 76
“封资修的大杂烩” 78
诗与散文——顺，信，雅？ 80
霸 81
“工程” 83
亲属观念 84
读了《科学无国界，科学家有祖国》一文之后 86
直角三角形的定理 88
幽灵 90
信息革命 91
不救亡者的悲哀 92
白屋骂娘 94
门 96
广告的困惑 97
口号 98
己所欲，勿施于人 99
编文集的新思路 100
“恭喜发财！” 102
“说不得” 103
电脑比人聪明，还是人比电脑聪明？ 105
符号的神秘力量 107
不能破译的密码 109
“死人胸” 111
孤独 113
拍卖我自己 115
记许国璋教授 117
张元济和诸桥辙次 122
梁启超与共学社丛书 127
“第一” 129
张元济“下海” 131
笑煞后人的小说分类 133
一份古老的书目 135
一份“选题计划” 138
老学究探监 140
“与虎谋皮” 142
敏感的力量 144
扮演一个促进角色 146
大国出小字典 小国出大字典 149
译事八诫 151
东京去来 154
答记者问 154
书迷 158
图书馆和我 161
柴科夫斯基断想 164
梭斯达可维支断想 172
《莫斯科日记》断想 181
二合一：无题 190
谷林《书边杂写》和施康强《都市的茶客》两书合序 190
《语言·社会·文化》 194
写在前面的几句话 194
我们的巴金，我们的语言 198
《巴金和世界语》代序 198
《张元济蔡元培往来书札》跋 208
《巴尔扎克故事集》重印本前记 216
德雷仁、徐沫和共通语史 219
《世界共通语史》中译本序言 219
语言的结晶体 224
一部流产了的名言引语词典代序 224
《柏辽兹》译者前记 236
《贝多芬：伟大的创造性年代》中译本前记 246
[附]后记 249
《书林漫步》前记 253
《书林漫步·续编》序 255
《海外游踪与随想》前记 258
《人和书》前记 259
《在语词的密林里》后记 261
《记胡愈之》开篇 263
《书和人和我》前记 267
《不是回忆录的回忆录》前记 269