自然与生命的礼赞 1
附： ［德国］歌德作品：自然——片断 2
浪漫的异国情调 4
附：［法国］夏多布里昂作品：美洲之夜 5
让诗歌长出翅膀 7
附：［德国］海涅作品：颂歌 9
人道主义的胜利 10
附： ［法国］维克多·雨果作品：新的生命 11
龟的全部思想是龟 13
附： ［美国］爱默生作品：自然札记 14
吸土耳其烟的女人 16
附： ［法国］乔治·桑作品：威尼斯之夜 17
不经意间独创了一种文体 19
附： ［法国］路易·贝尔特朗作品：月光 21
英国尽人皆知的伟大小说家 22
附： ［英国］狄更斯作品：梦 24
在瓦尔登湖，他回归自然 25
附： ［美国］梭罗作品：春天 26
“多么美，多么新鲜，这些蔷薇！” 27
附：［俄国］屠格涅夫作品：“蔷薇花，多么美，多么新鲜……” 29
我是一株活着的老橡树 31
附： ［美国］惠特曼作品：在路易斯安那我看见一株活着的橡树正在生长 33
他首创了世界现代文学的新品种 34
附：［法国］波德莱尔作品：外方人 37
海港 37
唯美的“高蹈派”诗人 39
附：［法国］孟代思作品：女皇柯丽亚 40
用散文诗来写哲学 42
［德国］尼采作品：酩酊之歌 44
启示录的黑马 45
附：［法国］洛特雷阿蒙作品：诗（摘录） 46
西伯利亚河上的火光 48
附：［俄国］柯罗连科作品：火光 50
疯了的太阳 51
［荷兰］凡·高作品：亲爱的提奥 52
人生如“醉舟” 54
附： ［法国］兰波作品：黎明 57
他埋在拉雪兹神父公墓 58
附： ［英国］王尔德作品：黎明 59
落叶，一筐又一筐 61
附：［俄国］洛扎诺夫作品：基督之火 63
你是印度的光！ 64
附：［印度］泰戈尔作品：园丁集（5） 66
神秘的“青鸟”飞向世界 68
附：［比利时］莫里斯·梅特林克作品：生者与死者 70
意大利颓废的唯美者 71
附：［意大利］邓南遮作品：西尔薇的爱情 72
“鸟兽虫鱼”和“风花雪月” 74
附： ［法国］于勒·列那尔作品：自然记事 76
爱尔兰的后期象征主义 78
附： ［爱尔兰］叶芝作品：仿日本俳句 80
生命是一张弓 81
附：［法国］罗曼·罗兰作品：箭手 82
拉丁美洲散文诗的先行者 84
附：［尼加拉瓜］卢本·达里奥作品：理想 85
比利牛斯山下的乡居 87
附： ［法国］弗朗西斯·雅姆作品：烦闷 89
在中国的青春岁月 91
附： ［法国］保尔·克洛代尔作品：绢画 93
他曾高呼：良心死了！ 94
附：［苏联］高尔基作品：火绒草 95
哲学变成了散文诗 97
附： ［法国］阿兰作品：牧月 98
散文诗集《自然与人生》 100
附：［日本］德富芦花作品：风 102
这些果，是我们地上的粮食 103
附：［法国］安德烈·纪德作品：地粮（卷三）（摘录） 106
俄国颓废的圣母 108
附：［俄国］季娜伊达·吉皮乌斯作品：再见了，亲人 109
“肉与死”的颂歌 111
附： ［法国］比尔·路易作品：比利提斯之歌 113
最后一个古典主义者 114
附： ［俄国］布宁作品：四轮马车 116
我年轻的命运女神呵 117
附： ［法国］保尔·瓦莱里作品：水仙的断片 119
意识流的散文诗 121
附：［法国］普鲁斯特作品：栗树 123
跋司珂山民的歌 124
附：［西班牙］巴罗哈作品：手风琴颂 125
法兰西歌谣王子 127
附：［法国］保尔·福尔作品：晚歌 128
勃洛克说：这当然是诗，但还有别的 130
附：［俄国］普里什文作品：起风天 131
新叙事的大师 132
附： ［英国］毛姆作品：江上歌声 133
奥地利的浪漫骑士 134
附：［奥地利］霍夫曼斯塔尔作品：火焰的创造（外一章） 135
散文诗叙事和蒙太奇剪辑 137
附：［奥地利］里尔克作品：旗手克里斯多夫·里尔克的爱与死之歌（节选） 139
享用感官的奢华盛宴 141
附：［法国］安娜·德·诺沃伊作品：波斯舞女 142
从咖啡馆到修道院 144
附：［法国］雅各布作品：不合我口味的诗 145
掀起一阵又一阵的“黑塞热” 147
附： ［瑞士］赫尔曼·黑塞作品：死亡 148
一片鹰羽总结了一生 150
附：［保加利亚］埃林·彼林作品：鹰羽 151
工业美国的桂冠诗人 153
附：［美国］桑德堡作品：诗的十条定义 154
如果耳朵能听见 156
附： ［奥地利］穆齐尔作品：耳聪 157
偶尔，他用文字记录色彩 159
附：［西班牙］毕加索作品：在童年你赶着 160
勃洛克的回忆 161
附：［俄国］勃洛克作品：夏日的回忆 163
现代诗派的先锋 165
附： ［法国］阿波利内尔作品：美的怪物并非永恒 166
歌颂祖国的阿尔盖齐 168
附：［罗马尼亚］阿尔盖齐作品：布科维纳的颂歌 169
安达鲁西亚的挽歌 171
附： ［西班牙］希门内斯作品：白拉铁罗（外一章） 172
逃亡巴西后自杀的心理小说家 174
附：［奥地利］茨威格作品：罗丹 175
《尤利西斯》书后 177
附：［爱尔兰］乔伊斯作品： 《尤利西斯》书后 179
二十世纪的东方先知 181
附：［黎巴嫩］纪伯伦作品：论死 183
一切障碍都能摧毁我 185
附： ［奥地利］卡夫卡作品：依窗闲眺 186
他的散文诗也并不平庸 187
附： ［法国］絮佩维埃尔作品：马赛 188
美国意象派大师的绝句 190
附： ［美国］庞德作品：希腊隽语192在一个地铁车站 192
得诺贝尔奖的散文诗人 193
附： ［法国］圣－琼·佩斯作品：城（选摘） 195
历久弥散的怀乡病 197
附： ［法国］马克·夏加尔作品：我的生活 198
艰涩难读的长诗《荒原》——现代诗的里程碑 200
附：［英国］艾略特作品：歇斯底里 201
简约的意象，丰富的和声 203
附：［意大利］翁加雷蒂作品：短章 204
写作是为演奏自己内心的交响乐 207
附：［葡萄牙］费尔南多·佩索阿作品：内心的交响（外二章） 208
俄罗斯苦难的诗歌女神 210
附：［苏联］阿赫玛托娃作品：早春前的悲歌 212
全世界母亲的独白和自白 213
附：［智利］米斯特拉尔作品：母亲的诗 214
“解冻”的回忆录 216
附：［苏联］爱伦堡作品：基辅 217
四维空间拼合的时间形式 219
附： ［法国］勒韦尔迪作品：夜景画 221
他被迫拒领诺贝尔奖 222
附：［苏联］帕斯捷尔纳克作品：微笑 224
“诗歌的血液在散文的脉管里流动” 225
附：［苏联］茨维塔耶娃作品：“马蝇成群，围着……” 227
说他是“疯子”并被处决 228
附：［苏联］曼德尔施塔姆作品：我为我的遭人谴责的罪过干杯 230
1 966年的诺贝尔文学奖获得者 231
附：［瑞典］奈丽·萨克斯作品：致瓦尔特·穆希格 232
从表现主义到超现实主义 234
附： ［法国］伊凡·哥尔作品：在记忆之井边 236
两次自杀，终年仅35岁 237
附：［日本］芥川龙之介作品：琐事 238
我的永恒死了，我在为它守灵 239
附： ［秘鲁］塞萨·瓦叶霍作品：时间的暴力 240
季奥诺的诗意乡土现实 242
附：［法国］让·季奥诺作品：泉之泪 243
他使我想起天空的蔚蓝 245
附： ［法国］保尔·艾吕雅作品：黄金和凉水 247
超现实主义的创始人 248
附：［法国］布勒东作品：蔷薇色的死亡 249
音韵和观念相渗透的诗美艺术 251
附：［意大利］蒙塔莱作品：梦幻曲——德彪西作品印刷 252
革命的超现实主义者 254
附： ［法国］阿拉贡作品：圣洁的礼拜四 256
日本的新感觉派 257
附：［日本］横光利一作品：虫 258
“及物派”的新散文诗 260
附： ［法国］蓬热作品：人（摘选） 262
我爱川端的感觉的细腻 263
附：［日本］川端康成作品：初秋四景 264
探索东方的神秘主义 266
附： ［法国］亨利·米肖作品：禳解（选二） 267
表现主义戏剧大师 269
附： ［德国］布莱希特作品：颂爱人 270
西班牙的太阳 272
附：［西班牙］阿莱桑德雷作品：老人和太阳 273
通往“交叉小径的花园” 275
附： ［阿根廷］博尔赫斯作品：达喀尔 276
“达达DaDa”诗人囚在法西斯集中营 278
附： ［法国］罗伯尔·德斯诺斯作品：不，爱没有死 280
独特视觉的“平民写作” 282
附： ［法国］普雷维尔作品：夜间巴黎 284
法兰西学院的第一位女院士 285
附：［法国］玛格丽特·尤瑟纳尔作品：园中随笔片断 286
“文体练习”的散文诗实验 288
附： ［法国］雷蒙·格诺作品：历史样板（选） 289
我把他们的名字写在历史上 291
附： ［智利］巴勃罗·聂鲁达作品：名字 293
散文诗将各种元素熔于一炉 294
附：［美国］罗伯特·佩恩·沃伦作品：红尾鹰与少年时代的火堆 295
出生于保加利亚犹太家庭的英国德语作家 297
附：［英国］艾利亚斯·卡内蒂作品：钟表的神秘心脏（摘） 298
苦难的黑非洲的鼓声 300
附：［塞内加尔］桑戈尔作品：黑女人 301
用散文诗写的《金诺斯传单》 303
附： ［法国］勒内·夏尔作品：雨燕 305
他爱写中国题材的作品 307
附：［日本］井上靖作品：我的一生（外二章） 308
有画意，有静趣，有禅思 310
附：［日本］东山魁夷作品：圆山 311
凡有生命的地方便有生命之曲 313
附： ［阿富汗］乌尔法特作品：生命之曲 314
希腊的“先锋派” 316
附：［希腊］埃利蒂斯作品：属于永恒的七天 317
《自传的回声》——一本老人的书 319
附：［埃及］马哈福兹作品：自传的回声（摘选） 320
在异国，孤独地思考和写作 322
附： ［罗马尼亚］齐奥朗作品：笔记选（摘选） 324
复调结构的现代散文诗 325
附：［波兰］米沃什作品：一个诗的国度 326
零度写作动植物 328
附： ［美国］伊丽莎白·比肖普作品：大蜗牛 329
蕴藏童真的爱和热情 331
附：［瑞士］斯·柯·比勒作品：玫瑰（外三章） 332
命途坎坷的跌宕人生 334
附： ［法国］阿尔贝·加缪作品：若有若无之间（摘节） 335
将拉美大陆、西班牙、现代西方文化融为一体 337
附：［墨西哥］奥克塔维奥·帕斯作品：散文诗 339
跨文体、多文本、立体化的写作 341
附：［法国］让·马尔里厄作品：最可怜的继承人 342
回归古老的俄罗斯大地 344
附：［俄罗斯］索尔仁尼琴作品：落叶松 346
曾任苏联作家协会书记 348
附：［立陶宛］梅热拉伊蒂斯作品：女人——四幅画像 349
没有故乡的纳粹时代的犹太人 352
附： ［德国］保罗·策兰作品：逆光（摘） 354
严谨的简约的语言魔术 355
附： ［法国］伊夫·博纳富瓦作品：火 357
向自己追问生活和生命的价值 358
附：［波兰］维斯瓦娃·申博尔斯卡作品：马戏团的动物及其他 360
以辽阔的景色体现灵魂的深邃 361
附： ［俄罗斯］维克多·阿斯塔菲耶夫作品：旋律（外一章） 362
从空无出发是我的法则 363
附： ［法国］菲利普·雅各泰作品：声音 364
他出世入世，并未“垮掉” 366
附：［美国］艾伦·金斯堡作品：加利福尼亚超级市场 367
《狗年月》的“民间言说” 369
附：［德国］君特·格拉斯作品：短章三题 370
阿拉贡推崇他的《查蜜莉雅》 372
附：［吉尔吉斯斯坦］钦吉斯·艾特玛托夫作品：你游走了，我的小兄弟——（《白轮船》结尾） 374
塞纳河左岸的隐士 375
附：［捷克］米兰·昆德拉作品：七十一个词（选摘） 376
写自奥斯威辛的《苦役日记》 378
附： ［匈牙利］凯尔泰斯·伊姆雷作品：苦役日记（摘句） 379
语言实验领军法国文坛 381
附： ［法国］米歇尔·德吉作品：哦，世界的大放置383苹果树 383
“自白派”的《生日信札》 385
附：［英国］特德·休斯作品：红 387
当“诺奖”评委的瑞典散文诗人 389
附：［瑞典］谢尔·埃斯普马克作品：银河（选2） 390
世界诗坛同声赞誉的老诗人 392
附：［瑞典］托马斯·特朗斯特罗姆作品：冰岛飓风 395
日本战后新一代诗人代表 396
附：［日本］大冈信作品：青春 398
我宁可相信沉默，或是叫喊、喝彩、咒骂 399
附：［日本］谷川俊太郎作品：关于灰之我见 401
还原为石上的青苔 402
附： ［美国］玛丽·奥利弗作品：青苔 404
女权主义的私人言说 405
附：［加拿大］玛格丽特·阿特伍德作品：女性身体（节选） 406
爱尔兰的后现代主义 408
附： ［爱尔兰］谢默斯·希尼作品：筑巢地 409
行走文学的现代表现 410
附：［日本］吉增刚造作品：哑巴王 411
细细地观察一切：光，云，植物和禽鸟 414
附：［法国］勒·克莱齐奥作品：大地之未知者 415
送“劳改”逐出国的“嬉皮士” 417
附：［美国］约瑟夫·布罗茨基作品：给一位考古学家的书信 419
结构和词语的无序拼贴 420
附：［德国］赫塔·米勒作品：穷人墓地的女尸 421
后记 423