文学与文化 3
开花与失贞——从希罗底的塑造看马拉美的诗学思想&鲍叶宁 3
《悠悠岁月》中的互文性现象研究&陈静 21
从《十日谈》看文艺复兴时期意大利女性的婚姻、家庭地位&孙双 29
论文化的“三大属性”&王明利 38
美第奇家族对佛罗伦萨文化发展的推动作用&王颖 47
翻译与跨文化研究 57
《中法大学月刊》（1931—1937）对法国象征主义文学的介绍&鲍叶宁 57
从“鸢尾花丛书”看青年译者的崛起&李焰明 77
一“名”之立——论英译和法译《红楼梦》中人名的翻译&张逸琛 秦庆林 100
媒体法语翻译策略探究&尹明明 113
浅析非专业环境下法语影视剧字幕译制的特点——以人人字幕组翻译的《夜幕下的故事》为例&张昕 123
文学作品中的专有名词翻译——以《灵山》法译本的地名翻译为例&周薇 133
语言学与法语教学 149
法语专业四级考核要素分析&鲍斯婕 149
法语教师对教学法的认识及实践&胡瑜 164
电脑及网络法语术语构词法&李圣云 181
法语专业本科生毕业论文写作情况调研——以北京第二外国语学院法语系为例&王明利 197
浅析法语中的词与词汇特点&吴云凤 207
互联网在外语教学中的应用&周薇 214
天不丧斯文——人大文学院古典学实验班述评&秦庆林 222
翻译名家访谈 237
译者是我最满意的角色——访翻译家管震湖先生&李焰明 237
功夫不负有心人——访翻译家罗新璋先生&李焰明 247