第一章 对比句法学的理论与方法 1
第一节 对比句法学理论 2
一、构句情境要素、句子成分和语义成分 2
二、句子的结构模型和语义模型 3
三、词法单位与句法单位：可切分与不可切分 5
四、句法切分、实义切分与信息交际 6
五、显性成分与隐性成分 14
六、动词配价与语义要素 15
七、句法单位、语义单位和功能单位 26
八、否定与语句建构 28
第二节 对比句法学的方法 29
一、宏观对比与微观对比 29
二、句法结构与交际功能 30
三、建构模型与交际变式 30
四、双向对比 33
第二章 俄汉语句法（词组台与句构）对比研究 35
第一节 词组合中的逻辑语义关系 35
一、汉语偏正结构逻辑语义关系的俄语表达 37
二、汉语连动结构中逻辑语义关系的俄语表达 52
三、汉语兼语结构中逻辑语义关系的俄语表达 61
第二节 单一情境句 69
Ⅰ.单要素句 81
一、S（主体）要素句 81
二、V（行为或状态）要素句 83
三、O（客体）要素句 84
Ⅱ.双要素句 87
一、S+P〈V1〉 87
二、S+P1〈-V〉 91
三、S +P2（主体+性质、特征） 92
四、S+P3/V2（主体+数量） 96
五、S + P4/ + V3（主体〈受事主体〉+情状或感受） 102
六、（S）P5 +V（〈主体〉该或不该+行为） 104
Ⅲ.三要素句（SVO） 105
一、客体题元 108
二、被动意义的形态标记 109
Ⅳ.单一情境句结构要素的语用价值 113
第三节 情境关系句 114
一、情境与情境之间的关系 117
二、情境关系的层次 127
三、情境关系的类别 128
第三章 句子的交际变式 179
第一节 制约句子变形的因素和句中信息要素的处理 180
一、制约句子变形的因素 182
二、句中信息要素的处理 187
第二节 非词序变式——焦点变式 220
第三节俄、汉语词序基本式与功能变式的等值对应 225
Ⅰ.词序基本式 225
一、词组合中词序基本式 225
二、句中词序基本式 233
Ⅱ.词组合与句子词序功能变式的等值对应 252
一、俄、汉语词组合词序功能变式的等值对应 252
二、俄、汉语句子词序交际（功能）变式的等值对应 259
第四章 俄汉语句的实义切分与语义对应问题 285
一、句子实义切分的认知标记与适用文本 285
二、俄汉语句逻辑语义内涵的凸显问题 291
参考文献 302