绪论 1
第一章 俄苏文学得以传播并作用于新疆少数民族文学的基础 6
第一节 俄罗斯文化在新疆 6
第二节 俄苏文学进入新疆的契机 10
一、主体的条件 11
二、接受的审美契合 12
第三节 俄苏文学影响新疆少数民族文学的途径 16
一、“在塔什干读书的人”对俄罗斯文化的传播 17
二、翻译出版业的发展加快了俄苏文学在新疆的传播步伐 21
第二章 俄苏文学与新疆少数民族文学的现代转型 33
第一节 “十月革命”影响下的新疆少数民族启蒙文学 33
一、“十月革命”与新疆少数民族文学现代化的发生 33
二、以批判民族劣根性为特征的文学风格的形成 36
三、20世纪初新疆少数民族启蒙文学的主要成就 38
第二节 马列主义的传播与抗战时期新疆的新文化运动 43
一、20世纪30年代新疆新文化运动的发生与发展 43
二、新疆新文化运动与马列主义在新疆的传播 46
三、新文化运动与苏联进步文学在新疆的接受 51
四、抗战时期新疆少数民族文学的现代转型 56
五、新疆戏剧运动与新疆戏剧文学的发展 63
六、抗战时期其他文体的发展与成就 72
第三节 社会主义现实主义与新疆“三区革命”时期的文学 76
一、“三区革命”时期新疆少数民族文学的“俄苏化”进程 78
二、社会主义现实主义文学思潮在新疆的发展 80
三、“三区”文学与新疆少数民族现代文学的繁荣 83
第四节 俄苏文学影响下的“十七年”新疆少数民族文学 89
一、“十七年”新疆少数民族文学发展概况 90
二、马雅可夫斯基与“十七年”新疆少数民族文学 94
三、苏联爱情诗与“十七年”新疆维吾尔族的爱情诗创作 107
四、“十七年”新疆少数民族小说创作的成就 110
第五节 新时期：走向多元的新疆少数民族文学 112
第三章 新疆少数民族文学对俄苏文学的借鉴与接受 116
第一节 新疆少数民族现代文学的“俄罗斯情结” 116
第二节 俄苏文学对20世纪中国哈萨克族现代文学的影响 119
一、俄苏文学影响20世纪新疆哈萨克族现代作家的途径 119
二、俄苏文学与中国哈萨克文学的现代转型 123
三、20世纪中国哈萨克族文化现代化与文学的现代化 125
四、艺术形态的探索与变革 127
五、20世纪新疆哈萨克文学的主要成就 131
第三节 俄苏文学与20世纪维吾尔族现代文学 134
一、俄苏文学与新疆维吾尔文学的现代转型进程 134
二、20世纪初的新疆维吾尔族启蒙文学思潮 136
三、阿不都哈勒克·维吾尔与维吾尔现代文学的发展 138
第四节 锡伯族文学与俄苏文学的关系研究 142
一、锡伯族近现代作家文学的发展 143
二、俄罗斯文化对锡伯族文学的影响 144
三、锡伯族现代文学的现实主义倾向 149
第四章 新疆少数民族作家与俄苏文学 151
第一节 黎·穆塔里甫与俄苏文学 151
一、黎·穆塔里甫的现实主义创作原则 151
二、爱国主义的创作主题 153
三、艺术形式的创新与探索 156
第二节 唐加勒克与俄苏文学 159
一、唐加勒克与阿拜 160
二、民族文化的理性反思 165
三、对现实主义传统的坚持与发展 170
第三节 社会主义现实主义与库尔班阿里的诗歌创作 172
一、“为人生”创作原则的确立 172
二、用诗歌追逐时代的节拍 174
三、哲理诗创作 178
第四节 郝斯力汗与肖洛霍夫 180
一、草原文化浸润下的诗意叙事 181
二、充满诗情画意的景物描写 183
三、对比手法的运用 185
第五节 《金星英雄》与《克孜勒山下》之比较 187
结语 195
参考文献 197