克雷洛夫寓言的特点及其翻译 1
第一集 1
乌鸦和狐狸 1
橡树和芦苇 2
歌手们 4
乌鸦和母鸡 5
首饰箱 6
蛤蟆和牯牛 8
千挑万拣的老姑娘 9
帕尔纳斯 12
先知 14
矢车菊 15
小树林和火 17
黄雀和刺猬 19
狼和羔羊 20
猴子 22
山雀 24
驴子 25
长尾猴和眼镜 27
两只鹁鸽 28
金币 32
一夫三妻 34
叛逆的暴民 35
鹰和母鸡 37
第二集 39
蛤蟆要个皇上 39
狮子和豹 42
大官和哲人 44
兽瘟 44
狗情狗谊 48
分红利 51
木桶 52
狼落狗圈 53
小溪 55
狐狸和土拨鼠 57
过路人和狗 58
蜻蜓和蚂蚁 59
信口开河 60
鹰和蜜蜂 63
兔子打猎 65
梭子鱼和猫 66
狼和布谷鸟 67
公鸡和珍珠 69
农夫和雇工 70
运货的马车 71
乌鸦崽子 73
象当了执政官 75
驴子和夜莺 76
第三集 78
富商和靴匠 78
老乡落难 81
主人和耗子 83
大象和卷毛？ 84
老狼和狼崽子 85
猴子 87
麻袋 88
猫和厨子 91
狮子和蠓虫 92
菜农和聪明人 94
农夫和狐狸 96
狮王教子 98
老人和三位少年 102
树 104
鹅 106
猪 107
苍蝇和旅客 108
鹰和蜘蛛 110
母鹿和高僧 112
狗 114
鹰和鼹鼠 115
第四集 117
四重奏 117
树叶和树根 119
狼和狐狸 120
纸鸢 121
天鹅、龙虾和梭子鱼 122
燕八哥 123
池塘和江河 124
特利施卡的大褂 127
能工巧匠 128
大火和钻石 129
隐士和熊 131
花朵 134
农夫和蛇 135
农夫和强盗 137
明察秋毫 138
狮子分食 139
马和骑师 140
农夫和大江 142
好心的狐狸 143
公议大会 146
第五集 148
杰米扬鱼汤 148
小耗子和大老鼠 149
黄雀和鹁鸽 150
潜海探宝 151
女主人和两个女佣工 156
石块和蚯蚓 158
熊主管蜜蜂 159
镜子和猴子 160
蚊蚋和牧人 161
农夫和死神 162
骑士 163
影子和人 164
农夫和斧子 165
狮子和狼 166
狗、人、猫和鹰 167
痛风和蜘蛛 169
狮子和狐狸 172
蛇麻草 173
象受到宠幸 174
雨云 175
蛇和诽谤者 176
命运女神和乞丐 178
蛤蟆和朱庇特 180
营造师狐狸 181
冤枉无辜 183
命运女神来作客 185
第六集 189
狼和牧人们 189
杜鹃和鹁鸽 189
梳子 191
贪心汉子和母鸡 193
两只桶 194
阿尔刻提斯 195
画家阿培里兹和驴崽子 196
猎人 197
顽童和蛇 199
弄潮人和大海 200
驴和农夫 201
狼和鹤 202
蜜蜂和苍蝇 203
蚂蚁 204
牧人和大海 206
农夫和蛇 209
狐狸和葡萄 209
羊群和狗群 210
熊入罗网 211
麦穗 212
孩子和毛虫 214
送葬 216
勤快的熊 217
作家和强盗 218
小羊羔 222
第七集 225
耗子议会 225
磨坊主 227
卵石和钻石 228
浪荡子和家燕 230
中白鲦 231
农夫和蛇 234
橡树下的猪 235
蜘蛛和蜜蜂 236
狐狸和驴 238
苍蝇和蜜蜂 239
杂毛羊 240
蛇和羊 242
铁锅和瓦罐 243
野山羊 244
夜莺 246
笤帚 247
农夫和绵羊 248
悭吝人 250
大官和诗人 252
狼和小耗子 253
两个乡下佬 254
小猫和八哥 255
两条狗 257
猫和夜莺 259
群鱼起舞 260
（＊鱼儿起舞） 262
本区教民 264
乌鸦 265
第八集 268
年迈体衰的狮子 268
狮子、羚羊和狐狸 269
农民和马 271
松鼠 272
梭子鱼 273
杜鹃和鹰 274
剃刀 275
鹰和毛虫 276
精穷的富翁 277
马刀 280
商人 282
火炮和船帆 283
毛驴 285
富人米隆 286
农夫和狐狸 287
狗和马 288
夜鸮和驴子 289
蛇 290
狼和猫 291
鳊鱼 293
瀑布和泉水 294
狮子 294
三个乡下佬 296
第九集 298
牧人 298
松鼠 299
耗子 300
狐狸 301
狼群和羊群 303
农夫和狗 304
两个孩子 306
强盗和车夫 307
狮子和耗子 309
布谷鸟和公鸡 310
大官 311
附注 313
克雷洛夫小传 313