第一章 东欧移民社区闯出来的优等生：江山代有才人出 1
逃离生门 脱离苦海 2
来到花都 开始新生活 8
移民加拿大 开辟新天地 11
定居温尼伯 适应新社区 17
第二章 法兰西文化浸润中的高等教育：书山有路勤为径 32
雏鹰展翅 奔向麦吉尔大学 33
修身养性 学习生活两不误 38
信息沟通 说出心中所想 43
文化交流 思考翻译本质 46
第三章 单身母亲戴着镣铐的事业圆舞：梅花香自苦寒来 50
风起云涌 做个职场弄潮儿 50
从容应对 当名坚强好母亲 58
锐意进取 成为多元翻译家 63
第四章 圣文森山大学副校长：鹰击长空万里阔 69
穿越人海 找到人生啦啦队长 69
斟酌再三 定居圣文森山大学 79
放手一搏 追求卓越管理系统 82
本真流露 体现女性高管特色 88
第五章 劳伦森大学校长：芳林新叶催陈叶 102
异地迁徙 初识多元文化 103
应对危机 作出果敢决策 108
积极参与 营造和谐氛围 119
扩大交流 开展国际合作 121
热爱生活 享受多重乐趣 134
第六章 康考迪亚大学校长：乘风破浪会有时 140
直面困境 出任首任女校长 140
双修福慧 汇聚多重身份 148
折戟中途 逆风远航 176
附录 朱迪斯·伍兹沃斯个人简历（2013.1） 188
后记 191