一、“英语高级口译证书考试”总览 1
1．“英语高级口译证书考试”笔试简介 1
2．“英语高级口译证书考试”笔试卷听力部分简介 2
3．听力和口译 3
二、听写题（Spot Dictation） 6
1．题型简介、命题思路及评分标准 6
2．真题精讲 7
3．应试步骤及提示 10
4．强化训练 11
三、听力理解题（Listening Comprehension） 32
1．题型简介、命题思路及评分标准 32
2．真题精讲 33
3．应试步骤及提示 46
4．强化训练 47
四、笔记题（Note-taking and Gap-filling） 68
1．题型简介、命题思路及评分标准 68
2．真题精讲 69
3．应试步骤及笔记技能 72
4．强化训练 75
五、听译题（Listening and Translation） 93
1．题型简介、命题思路及评分标准 93
2．真题精讲 94
3．应试步骤及答题提示 97
4．强化训练 98
六、“强化训练”参考答案 117
1．听写题（Spot Dictation） 117
2．听力理解题（Listening Comprehension） 130
3．笔记题（Note-taking and Gap-filling） 131
4．听译题（Listening and Translation） 136
七、“强化训练”录音文字 149
1．听写题（Spot Dictation） 149
2．听力理解题（Listening Comprehension） 170
3．笔记题（Note-taking and Gap-filling） 221
4．听译题（Listening and Translation） 260