《《摩考》译注》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:龙海燕,罗茂泽编注;汪文学,卢泽光总主编
  • 出 版 社:北京:中央编译出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787511723352
  • 页数:287 页
图书介绍:本书为“布依族《摩经》译注丛书之一。布依族没有自己的文字,汉文化传入后, 布依族知识分子开始借用汉字来记录原本口口相传的布依族摩经,因而留下了大量的布依族典籍。本书对摩经文本《摩考》进行译注, 记录《摩考》的布依语发音,解读经文内容, 由此了解布依族的传统文字和文化。 采用“四对照”(原文、国际音标、直译、意译)的形式,从音义两个方面对《摩考》进行详细解读。

经文影印 7

附一:《摩考》的形制、收藏者及布依族丧葬仪式过程 49

附二:罗茂泽先生口述布依族丧葬仪式过程 49

经文译注 51

丙王蒋 53

墓考 61

升天杆 241