1 语言与语言学（书评） 1
2 日语史与日语学史（书评、综述、动态） 5
3 日语概论（书评） 11
4 语音学、音韵学 15
4.1 日语 15
4.2 汉日对比 28
5 文字学 34
5.1 日语 34
5.2 汉日对比 41
5.3 书评 45
6 词汇学 46
6.1 日语 46
6.1.1 构词、造词 46
6.1.2 同义词（近义词、等义词） 78
6.1.3 拟声词、拟态词 94
6.1.4 熟语（成语、谚语、惯用语） 97
6.2 汉日对比 100
6.2.1 构词、造词 100
6.2.2 同义词（近义词、等义词） 122
6.2.3 拟声词、拟态词 123
6.2.4 熟语（成语、谚语、惯用语） 124
6.3 书评 126
7 语义学 128
7.1 日语 128
7.2 汉日对比 131
7.3 书评 132
8 语法学 134
8.1 词法、形态学 134
8.1.1 日语 134
8.1.2 汉日对比 161
8.2 词组学、短语学 165
8.2.1 日语 165
8.2.2 汉日对比 168
8.3 句法 168
8.3.1 句子结构 168
8.3.2 情态、语气 222
8.4.敬语 232
9 修辞学与文体学 242
9.1 日语 242
9.2 汉日对比 249
9.3 书评 250
10 文化语言学与社会语言学 251
10.1 日语 251
10.2 汉日对比 265
11 语用学与认知语言学 270
11.1 日语 270
11.2 汉日对比 290
11.3 书评 295
12 翻译学 296
12.1 翻译理论 296
12.2 翻译实践 300
13 外语教学与应用语言学 326
13.1 教学理论 326
13.2 教学大纲 339
13.3 教材 341
13.4 教学经验 345
13.5 电化与多媒体教学 400
13.6 书评 403
14 方言学 405
14.1 日语 405
14.2 汉日对比 406
15 民族语言研究 407
16 词典学 408
16.1 日语 408
16.2 汉日对比 409
16.3 书评 410
17 日语写作 412
18 标点法 415
18.1 日语 415
18.2 汉日对比 415
19 人物评介 416
采录刊物、论文集一览表 417