第一部分 导论 1
第一章 汉英应用翻译的任务、种类和策略 1
第二章 汉、英语的差异 13
第二部分 外宣材料的翻译 39
第一章 旅游翻译 39
第二章 招商引资材料的翻译 65
第三章 广告的翻译 77
第四章 公示语的翻译 102
第五章 饮食文化的翻译 111
第六章 公司简介的翻译 120
第七章 名片的翻译 127
第三部分 科技英语翻译 139
第一章 当代科技英语语体特点 139
第二章 科技汉英翻译基础 152
第三章 科技摘要的翻译 191
第四部分 技术文件的翻译 206
第一章 技术文件的文体特点 206
第二章 产品说明书的翻译 223
第五部分 留学文件的翻译 253
第一章 证书与证明的翻译 253
第二章 个人简历的制作和翻译 267
第三章 推荐信的撰写与翻译 272
第四章 自我陈述的撰写与翻译 277
参考译文 287