引言 1
导论 1
第一章 中俄报刊政论作品的发展风格 8
第一节 中国社会主义新闻事业的创立及发展风格 8
一、中国共产党早期报刊的发展 8
二、十年内战时期的中共新闻事业 14
三、抗日战争时期的中共新闻事业 18
四、人民解放战争时期的中共新闻事业 22
五、中国现代新闻事业 25
六、中国新闻理论的研究方法 27
七、中国报刊语言的基本特点 29
第二节 俄罗斯报刊体裁的发展风格 38
一、俄罗斯报刊语言研究概论 38
二、影响俄罗斯报刊语言的主要外部因素 52
三、俄罗斯报刊语言中的口语结构 57
第三节 苏联新闻对新中国新闻发展所产生的影响 62
一、中国无产阶级新闻在宣传十月革命胜利的浪潮中诞生 62
二、中共早期机关报《向导》与苏俄建国思想的宣传 64
三、积极推介列宁办报思想的中共地下报刊 65
四、抗日战争时期的新闻发展与莫斯科共产国际的支持 66
五、人民解放战争时期的新闻发展与反“客里空”运动 67
六、新中国成立前后的新闻发展与学习苏联新闻的高潮（1949～1960） 68
七、学习苏联新闻经验的得失 69
第二章 中俄新闻文体的理论与实践基础 72
第一节 中俄新闻文体的主要修辞要素 72
一、新闻语言的社会性 72
二、新闻语言的社会评价功能 73
三、新闻语言的政论性 76
第二节 中俄新闻文体的主要修辞种类 81
一、顶真 81
二、层递 82
三、句首句尾重叠 84
四、连词叠用 85
五、双关语 86
六、省略 86
七、解释性修辞 88
八、同义词罗列 89
九、报刊语言中的修辞混合现象 91
第三节 新闻作品中的语言游戏 99
一、图表语言手法 103
二、构词手段 105
三、词组复合手法 109
四、词组搭配手法 112
五、多义词手法 116
第三章 中俄现代新闻文体的共同特征 122
第一节 新闻体裁的分类法 122
一、中俄新闻体裁的划分方法 122
二、消息体裁 125
三、分析体裁 143
四、艺术政论体裁 160
第二节 新闻文章的主要特征 167
一、新闻文章的信息性和信息种类 167
二、思想完整性 182
三、句子的连贯性 190
四、文学性 192
第三节 新闻修辞方法 195
一、单义词和多义词的修辞运用 195
二、同音同形词的修辞运用 196
三、同义词的修辞运用 198
四、反义词的修辞运用 200
五、重复的修辞运用 204
六、比喻的修辞运用 207
第四节 报刊词汇 209
一、社会政治词汇 210
二、评价词汇 212
三、中性词汇（非评价词汇） 214
第五节 外来词汇的扩张问题 218
一、外来词汇 218
二、中国新闻外来词汇 222
三、俄罗斯新闻外来词汇 227
四、中俄新闻作品中的外来词汇扩张问题比较 233
第四章 中俄现代新闻文体的不同特征 240
第一节 中俄新闻功能定位不同 240
一、新闻功能概述 240
二、中国现代传媒中的新闻宣传功能 246
三、俄罗斯现代传媒中的信息传播功能 251
四、中俄现代新闻功能比较 256
第二节 中俄新闻作品的逻辑结构不同 266
一、逻辑结构的内涵、要素及表现形式 266
二、中国新闻作品中的逻辑结构 269
三、俄罗斯新闻作品中的逻辑结构 276
四、中俄新闻作品的逻辑结构不同 284
第三节 中俄新闻作品写作手法不同 287
一、新闻作品常见的写作手法 287
二、中国新闻作品的写作手法 290
三、俄罗斯新闻作品的写作方法 295
四、中俄新闻作品写作手法不同 299
第四节 记者在中俄新闻作品中的角色不同 302
一、记者、记者职责与记者角色 302
二、中国记者在新闻作品中的角色 305
三、俄罗斯记者在新闻作品中的角色 313
四、中俄记者在新闻作品中的角色比较 320
第五节 中俄新闻作品用引语说话的方式不同 322
一、引语概念及分类 322
二、中国新闻作品用间接引语说话 325
三、俄罗斯新闻作品用直接引语说话 332
四、中俄新闻作品用引语说话比较 337
第六节 中俄新闻标题制作方法不同 339
一、新闻标题、分类与作用 339
二、中国新闻标题的制作方法 344
三、俄罗斯新闻标题的制作方法 350
四、中俄新闻标题制作方法比较 357
结论 359
俄文参考文献 373
一、书籍 373
二、词典和百科全书 378
三、文章 379
四、报纸和杂志 380
中文参考文献 381
一、书籍 381
二、报纸和杂志 382