第1章 传统语法概述 1
1.1 英语的词类 1
1.2 英语的句子成分 2
1.3 英语的短语 2
1.4 英语的句子 3
1.4.1 英语句子的基本句式 3
1.4.2 英语里的从句 4
1.5 英语的基本句法结构 5
1.6 英语词类与句子成分的关系 5
1.7 英语的语序 5
1.8 汉语的词类 6
1.9 汉语的句子成分 6
1.10 汉语的短语 6
1.11 汉语的句子 7
1.12 汉语的基本句法结构 8
1.13 汉语词类与句子成分的关系 8
1.14 汉语的语序 8
1.15 小结 9
第2章 传统语法的词类 10
2.1 名词 10
2.1.1 名词的类别 10
2.1.2 名词的性与格 12
2.1.3 名词的数 12
2.1.4 名词所充任的句子成分与所受制约 13
2.1.5 修饰名词的词语 14
2.1.6 名词的重叠 14
2.1.7 小结 14
2.2 代词 15
2.2.1 代词的类别 15
2.2.2 代词在句中所充任的句法成分 16
2.2.3 人称、数、格的呼应关系 16
2.2.4 疑问代词的位置 17
2.2.5 代词的使用 17
2.2.6 代词的任指、虚指与不定指 18
2.2.7 小结 18
2.3 数词与量词 18
2.3.1 数词的类别与表示法 18
2.3.2 数词的单位合计 19
2.3.3 倍数 19
2.3.4 概数 19
2.3.5 量词 20
2.3.6 数量词所充任的句子成分 20
2.3.7 限定词 21
2.3.8 小结 21
2.4 形容词 22
2.4.1 形容词的类别 22
2.4.2 形容词的标志 23
2.4.3 形容词作定语的语序 23
2.4.4 形容词的重叠形式与词性 23
2.4.5 形容词的句法特征 24
2.4.6 形容词所受到的限制与否定形式 24
2.4.7 比较级形式 25
2.4.8 形容词转换为动词 25
2.4.9 小结 26
2.5 副词 26
2.5.1 副词的类别 26
2.5.2 副词的形式 27
2.5.3 副词所充任的句子成分 27
2.5.4 副词的使用 28
2.5.5 时间副词与时间意义的表达 28
2.5.6 否定副词与时间意义的表达 28
2.5.7 副词在句中的位置 29
2.5.8 副词所起的关联作用 29
2.5.9 副词的比较级与最高级 30
2.5.1 0小结 30
2.6 介词 31
2.6.1 介词的定义 31
2.6.2 介词的类别 31
2.6.3 介词短语所充任的句子成分 32
2.6.4 介词后所接的宾语 33
2.6.5 介词短语的语序与语义指向 34
2.6.6 介词兼作其他词类 34
2.6.7 介词短语的语序所反映的认知方式 35
2.6.8 介词的省略 35
2.6.9 小结 36
2.7 连词 37
2.7.1 连词的种类 37
2.7.2 并列连词在句中的位置 37
2.7.3 并列连词所受的制约 38
2.7.4 从属连词的位置 39
2.7.5 连词的使用 40
2.7.6 小结 41
2.8 感叹词与拟声词 41
2.8.1 英语感叹词 41
2.8.2 汉语叹词 42
2.8.3 汉语拟声词 42
2.8.4 小结 43
2.9 英汉语特有的词类 43
2.9.1 英语冠词 43
2.9.2 汉语的不定指、定指 46
2.9.3 英汉不定指、定指的相同之处 47
2.9.4 已知信息与新信息 48
2.9.5 小结 48
2.9.6 汉语量词 48
2.9.7 汉语助词 50
2.9.8 汉语语气词 51
2.1 0小结 52
第3章 传统语法的动词 53
3.1 实义动词（Notional Verbs） 53
3.1.1 动词的定义与特征 53
3.1.2 动词的类别与形式 54
3.1.3 动词所充任的句子成分 56
3.1.4 动词的重叠方式 57
3.1.5 小结 57
3.2 英语助动词、情态动词与汉语助词、能愿动词 58
3.2.1 英语助动词与汉语助词 58
3.2.2 情态动词 58
3.2.3 小结 60
3.3 英语动词的非限定形式（非谓语动词） 60
3.3.1 非限定动词的各种形式 60
3.3.2 不定式 61
3.3.3 “-ing”形式（动名词、现在分词） 61
3.3.4 过去分词 62
3.3.5 非限定动词的否定形式与逻辑主语 62
3.3.6 非限定动词所表示的时间含义 62
3.3.7 小结 63
第4章 传统语法的时态与体、语态、语气 64
4.1 时态与体 64
4.1.1 时态的种类 64
4.1.2 时态的表现形式 65
4.1.3 动态动词与静态动词 66
4.1.4 相对的时态 67
4.1.5 时态的呼应 68
4.1.6 小结 68
4.2 英语被动语态与汉语“被”字句 69
4.2.1 被动语态的定义 69
4.2.2 “被”字句的定义 69
4.3 英语虚拟语气与汉语虚拟意义的表达方式 69
4.3.1 英语虚拟语气的定义与形式 69
4.3.2 汉语虚拟意义的表达方式 70
4.3.3 虚拟语气的使用 70
4.3.4 非真实条件句 71
4.3.5 小结 72
第5章 传统语法的句子成分 73
5.1 主语 73
5.1.1 充任主语的词类、短语、从句 73
5.1.2 主语的语义类型 74
5.1.3 主语的语义重心 75
5.1.4 主语所受的制约 76
5.1.5 主语的作用 76
5.1.6 话题 76
5.1.7 主语、话题与时间名词 80
5.1.8 小结 81
5.2 谓语 81
5.2.1 充任谓语的词类与短语 81
5.2.2 谓语的特点 82
5.2.3 小结 82
5.3 宾语 82
5.3.1 宾语的种类 82
5.3.2 宾语的语义类型 83
5.3.3 宾语所受的制约 84
5.3.4 宾语的语序 85
5.3.5 双宾语 86
5.3.6 宾语从句 87
5.3.7 小结 88
5.4 状语 89
5.4.1 状语的类别 89
5.4.2 充任状语的词类与短语 89
5.4.3 名词作状语时所受的制约 90
5.4.4 状语的语序 90
5.4.5 小结 91
5.5 定语 91
5.5.1 定语的类别 91
5.5.2 充任定语的词类与短语 92
5.5.3 定语从句 93
5.5.4 定语的语序 93
5.5.5 定语所受的制约 94
5.5.6 小结 94
5.6 补语 94
5.6.1 英语里的补语 94
5.6.2 汉语里的补语 95
5.7 表语 97
5.8 小结 98
第6章 传统语法的英汉单句与复句 99
6.1 单句 99
6.1.1 句子的定义与类别 99
6.1.2 简单句句式 99
6.1.3 英汉简单句句式对比示意图 101
6.1.4 简单句的特征 101
6.1.5 疑问句 102
6.1.6 祈使句与感叹句 104
6.1.7 英汉特有的简单句 106
6.1.8 小结 107
6.2 复句 108
6.2.1 复句的定义 108
6.2.2 复句的结构与类别 109
6.2.3 英汉复句类别的示意图 109
6.2.4 复句的划分依据 110
6.2.5 复句所受的制约 111
6.2.6 从属句的位置 112
6.2.7 关联词语与主语的关系 113
6.2.8 短语与从句 113
6.2.9 多重复句的包孕关系 114
6.2.1 0小结 115
第7章 传统语法中的语序、省略、替代 117
7.1 语序 117
7.1.1 语序的排列方式 117
7.1.2 强调 117
7.2 省略 119
7.2.1 简单句中的省略 119
7.2.2 复杂句中的省略 120
7.3 替代 121
7.3.1 替代方式 121
7.3.2 替代所受的制约 122
7.4 小结 123
第8章 形式句法 124
8.1 形式句法概述 124
8.2 形式句法对语言的假设 126
8.2.1 语言习得研究 126
8.3 形式句法的方法论 129
8.4 形式句法的操作系统与理论原则 130
8.4.1 操作系统 130
8.4.2 理论原则 131
8.4.3 评判语法的标准 135
8.5 小结 136
第9章 形式句法中的词库 137
9.1 英语词库的构成 137
9.1.1 词根 137
9.1.2 派生词 137
9.1.3 复合词 139
9.1.4 屈折词 140
9.1.5 其他构词法 141
9.1.6 实词与虚词 141
9.2 汉语词库的构成 141
9.2.1 词根 141
9.2.2 派生词 142
9.2.3 合成复合词 143
9.2.4 重叠词 147
9.2.5 屈折词 147
9.3 小结 148
第10章 形式句法的短语 149
10.1 语类 149
10.2 划分语类的标准 149
10.2.1 语类的次类 151
10.2.2 词汇语类与功能语类 151
10.2.3 语类的区别 152
10.3 短语标记 152
10.3.1 短语标记的生成 154
10.3.2 限制短语标记 155
10.4 成分统制 156
10.5 名词短语 157
10.5.1 英语名词短语 157
10.5.2 汉语名词 160
10.5.3 名词的格 161
10.6 形容词与副词短语 162
10.6.1 英语形容词与副词短语 162
10.6.2 汉语形容词与副词短语 163
10.7 介词短语 164
10.7.1 英语介词短语 164
10.7.2 汉语介词短语 164
10.8 助词短语 166
10.9 限定词短语 166
10.9.1 英语限定词 166
10.9.2 汉语限定词 168
10.9.3 名物化 169
10.9.4 零限定词 169
10.10 数量词短语 171
10.11 连词短语 171
10.11.1 英语连词 171
10.11.2 汉语连词 172
10.12 广义短语规则 173
10.13 语法范畴短语 173
10.14 小结 174
第11章 形式句法的动词短语 176
11.1 动词分类的方式 176
11.1.1 动词的及物与不及物 176
11.1.2 动词的动作、过程、状态 176
11.1.3 动词的自主与非自主状态 176
11.2 英语动词的类别 177
11.3 汉语动词的类别 177
11.4 轻动词 178
11.5 一元动词 179
11.5.1 英语一元动词 180
11.5.2 汉语一元动词 182
11.6 二元动词 183
11.6.1 英语二元动词 183
11.6.2 汉语二元动词 184
11.7 三元动词 185
11.7.1 英语三元动词（three-place verb） 185
11.7.2 汉语三元动词 186
11.8 动词的补足语与附加语 189
11.8.1 英语动词的补足语与附加语 189
11.8.2 汉语动词的补足语、附加语 192
11.9 汉语特殊动词结构 194
11.9.1 体貌式 194
11.9.2 动趋式 194
11.9.3 能愿式 195
11.10 动词短语中的题元关系 195
11.11 限定性与非限定性动词 196
11.12 小结 197
第12章 形式句法的英汉单句与复句 198
12.1 单句结构概述 198
12.2 单句与小句 199
12.2.1 英语限定与非限定句子 199
12.2.2 英语主句／单句结构 200
12.2.3 英语特殊句（Exceptional Clauses） 200
12.2.4 英语小句 201
12.2.5 英语限定与非限定句内的语法范畴词 202
12.2.6 汉语单句与小句 203
12.3 复句 203
12.3.1 从属结构 204
12.3.2 联合复句 206
12.4 英汉疑问句的结构 207
12.4.1 疑问句标记 207
12.4.2 普通疑问句 208
12.4.3 疑问句中的阻隔效应 208
12.4.4 特指问句中疑问词的辖域 209
12.4.5 算子移位 209
12.4.6 对疑问词的核查 213
12.4.7 特指问句中的孤岛效应 214
12.5 小结 215
第13章 形式句法的中心语移位、逻辑形式与空语类 216
13.1 中心语移位 216
13.1.1 助动词移位 216
13.1.2 限定性动词移位与核查 218
13.2 A移位 219
13.3 呼应语结构投射（Agreement Projection） 221
13.4 逻辑形式 223
13.5 空语类 224
13.5.1 英语里的零代词与虚代词 225
13.5.2 汉语里的零代词与虚代词 226
13.6 称代词与照应语的先行语 226
13.6.1 英语里的称代词与照应语的先行语 226
13.6.2 汉语里的称代词与照应语的先行语 228
13.7 小结 229
第14章 形式句法的特殊句式 230
14.1 英汉存现句 230
14.1.1 英语存现句结构 230
14.1.2 汉语存现句结构 230
14.1.3 存现句的用法 231
14.2 英汉被动句 232
14.2.1 英语被动句的结构 232
14.2.2 汉语被动句的结构 233
14.2.3 英汉被动句的使用 234
14.3 其他被动意义的表达 238
14.3.1 英汉中动句 238
14.3.2 被动动词句 239
14.4 汉语把字句 239
14.4.1 “把”字句的结构 239
14.4.2 “把”字句的特点 240
14.4.3 “把”字句所受到的制约 241
14.5 小结 241
英文缩写表 242
参考文献 244