第一章 引言及文献综述 1
1.1 研究动机和研究目的 1
1.2 文献综述 2
1.3 研究问题 28
1.4 小结 30
第二章 研究方法 31
2.1 引言 31
2.2 先前对话语标记的研究方法 31
2.3 本研究的研究方法 40
2.4 小结 49
第三章 定性数据分析 52
3.1 引言 52
3.2 本研究的英语话语标记 52
3.3 本研究的汉语话语标记 85
3.4 小结 102
第四章 定量数据分析 103
4.1 引言 103
4.2 话语标记的总体频率 103
4.3 英语话语标记使用的差别对比 108
4.4 小结 111
第五章 讨论 128
5.1 引言 128
5.2 话语情境的作用 128
5.3 母语汉语的影响 137
5.4 与自然英语接触的影响 146
5.5 整体口语水平的影响 151
5.6 结论 155
第六章 结论 160
6.1 本研究的发现 160
6.2 本研究的局限性 163
6.3 教学方法的意义 164
6.4 小结 165
附录A 社会语言学采访方案 166
附录B 问卷调查（新来者） 167
附录C 问卷调查（非新来者） 169
附录D 转录符号 171
附录E 转录数据样本 172
英文访谈 172
中文访谈 190
小组交谈——Davy，娟，军 196
参考文献 216