第一章 “兴味派”：民初主流小说家 1
第一节 打破百年遭遇的种种遮蔽 1
第二节 还原主倡兴味的历史真相 7
第三节 重估推动转型的独特贡献 14
第二章 “兴味派”盟主包天笑论 18
第一节 清末当红的“新小说家” 18
第二节 民初“兴味派”盟主 27
一、标榜“兴味为主”的无冕之王 27
二、热心扶植“新人”的说坛前辈 40
三、拥有不老“神笔”的小说名家 45
第三节 有关包天笑流派归属问题的再思考 68
第三章 “兴味”顽童刘半农论 72
第一节 从“顽童”到“新青年” 73
第二节 1912—1923年间刘半农的小说观与小说著译 81
一、刘半农建立在早期文学实践基础上的小说观 82
二、刘半农的小说著译及其特点 88
三、刘半农在小说上的贡献及其缺失 102
第三节 始终未脱“兴味”文人的底色 107
第四章 十年兴味多哀情——周瘦鹃论 109
第一节 为民初“兴味派”小说家周瘦鹃画像 109
一、小说界的“林黛玉” 110
二、上海文化市场的“文字劳工” 113
三、倾心古韵—引领时尚的文艺明星 120
四、传统美德的宣讲人 122
第二节 以“哀情”为主调的创作小说 126
一、善作哀音的言情小说 126
二、笼在“哀情”里的其他创作小说 140
第三节 融才子笔墨与专业眼光为一体的翻译小说 143
一、专业眼光：无标准时代的名家拣选 144
二、才子笔墨：归化忠实间的翻译策略 147
三、“哀”为主调：时代加个体的双重建构 162
第五章 寄兴天地外寻味时事中——叶小凤论 171
第一节 民初：在“兴味”中涅槃的妩媚英雄 172
一、小凤涅槃与新生 172
二、小说兴味与教化 176
第二节 古代小说“兴味”传统现代性渐变的一个实证 182
一、以“唐人”为师的“传奇”短篇 182
二、以《水浒传》、《儒林外史》为宗的长篇小说 191
第六章 以词章之兴味撰译百态人生——姚鹓雏论 203
第一节 京师大学堂走出的报人小说家 204
第二节 姚鹓雏的小说理论批评及其小说观 208
第三节 姚鹓雏的小说著译及其特点 211
一、师法林纾的编译小说 211
二、摹仿中有新变的中长篇创作小说 220
三、多元探索的短篇创作小说 229
第四节 姚鹓雏的流派归属问题 235
参考文献 238