总序 5
前言 9
目录 13
第一章 词的基本概念 17
第一节 词汇学的研究对象 18
第二节 词与词汇 21
第三节 语言符号 24
第四节 词的结构 32
第五节 词的理据 35
第六节 词的分类 39
思考与练习 47
第二章 西班牙语词汇的形成 51
第一节 历史悠久的词汇 52
第二节 词汇的基础 59
第三节 词源研究 65
第四节 词汇的创造 72
第五节 当代西班牙语的词汇特点 84
思考与练习 87
第三章 词汇发展途径一：构词法 93
第一节 复合法 94
第二节 派生法 101
第三节 综合法 118
思考与练习 122
第四章 词汇发展途径二：借词 129
第一节 借词的划分 130
第二节 西班牙语的外借词 132
第三节 西班牙语从哪些语言借入过词？ 135
第四节 借自英语的词 142
第五节 外来词的西班牙语化 146
第六节 借词和语言规范 151
思考与练习 155
第五章 词汇发展途径三：其他方法 159
第一节 转类法 160
第二节 缩略法 166
第三节 拟声法 175
思考与练习 178
第六章 词的意义 181
第一节 言语交际与词义 182
第二节 词义的类型 184
第三节 词义的特性 188
第四节 单义和多义 191
第五节 歧义 193
第六节 语境和搭配 196
第七节 语义成分分析 204
思考与练习 207
第七章 词义关系 215
第一节 词的意义和价值 216
第二节 组合关系和聚合关系 218
第三节 同义和反义 222
第四节 同音和近音 233
第五节 同族词 238
第六节 上下义关系 241
第七节 语义场 244
思考与练习 247
第八章 词义变化 251
第一节 词汇发展的另一重要途径 252
第二节 词义变化的社会原因 253
第三节 词义变化的修辞原因 258
第四节 词义变化的心理原因 267
第五节 词义变化的语内因素 271
第六节 词义变化的方式 274
第七节 词义变化的结果 277
思考与练 281
第九章 习语 289
第一节 自由词组和固定词组 290
第二节 习语的特征 292
第三节 习语的分类 295
第四节 习语的来源 308
第五节 习语的修辞和语体色彩 313
第六节 习语的理解与翻译 315
思考与练习 319
第十章 西班牙语词汇的地区特征 327
第一节 西班牙语美洲和美洲西班牙语 328
第二节 美洲西语词汇的同一性 331
第三节 美洲西语词汇的多样性 337
第四节 美洲西语词汇的守旧性 343
第五节 美洲西语词汇的混合性 346
第六节 美洲西语词汇的创造性 353
第七节 其他地区的西班牙语 358
思考与练习 362
第十一章 词汇与词典编纂 367
第一节 词典编纂 368
第二节 源远流长的西班牙语词典学 372
第三节 西班牙语词典的分类 376
思考与练习 390
练习参考答案 393
附录（常用词缀一览表） 419
参考书目 431