引言 1
安全第一 2
尺寸、质量和容量 3
途中修理 4
顶车与拖运 4
泄漏判断 5
轮胎检查 5
跨接起动 8
常规保养 9
第一章 发动机 14
规范 14
第一部分 四缸发动机 17
第1节 概述 17
第2节 保养与检验 18
第3节 发动机装在汽车上时能进行的主要操作 19
第4节 需要拆下发动机的主要操作 19
第5节 拆下发动机的两种方法 19
第6节 发动机的拆卸与安装 19
第7节 发动机分解总则 20
第8节 附件的拆卸与安装 20
第9节 气缸盖与凸轮轴的拆卸 21
第10节 凸轮轴与挺柱的拆卸 23
第11节 气门的拆卸与修复 23
第12节 气缸盖的检验与修复 25
第13节 凸轮轴与轴承的检验与修复 25
第14节 气门的装配 25
第15节 凸轮轴与挺柱的装配 26
第16节 气缸盖与凸轮轴的装配 27
第17节 气门间隙的检验与调整 28
第18节 正时皮带与正时皮带轮的拆卸与安装 29
第19节 飞轮或主动盘的拆卸与安装 31
第20节 中间轴的拆卸与安装 32
第21节 油底壳的拆卸与安装 33
第22节 曲轴油封的更换 33
第23节 机油泵的拆卸、检验与安装 34
第24节 活塞与连杆的拆卸与分解 35
第25节 活塞与气缸壁的检验 36
第26节 活塞与连杆的组合与安装 36
第27节 曲轴的拆卸、检验与安装 37
第28节 发动机支座的拆卸与安装 40
第二部分 五缸发动机 40
第29节 概述 40
第30节 保养与检验 40
第31节 发动机装在汽车上时能进行的主要操作 41
第32节 需要拆下发动机的主要操作 41
第33节 拆卸发动机的方法 41
第34节 发动机的拆卸与安装 41
第35节 发动机的分解总则 47
第36节 附件的拆卸与安装 47
第37节 凸轮轴与挺柱的拆卸 47
第38节 气缸盖的拆卸——发动机在汽车上 49
第39节 气缸盖的拆卸——发动机在工作台上 53
第40节 气门的拆卸与修复 53
第41节 气缸盖的检验与修复 53
第42节 凸轮轴与轴承的检验与修复 53
第43节 气门的安装 53
第44节 气缸盖的安装 53
第45节 凸轮轴与挺柱的装配 55
第46节 气门间隙的检查与调整 55
第47节 正时皮带与正时皮带轮的拆卸与安装 55
第48节 飞轮或主动盘的拆卸与安装 57
第49节 油底壳的拆卸与安装 57
第50节 曲轴油封的更换 57
第51节 机油泵的拆卸、检验与安装 58
第52节 活塞与连杆的拆卸与分解 60
第53节 活塞与气缸壁的检验 60
第54节 活塞与连杆的组合与安装 60
第55节 曲轴的拆卸、检验与安装 60
第56节 发动机支座的拆卸与安装 61
故障诊断 61
第二章 冷却系 62
规范 62
第1节 概述 62
第2节 保养与检验 62
第3节 冷却系的排空 64
第4节 冷却系的冲洗 65
第5节 冷却系的加水 65
第6节 防冻液 65
第7节 散热器的拆卸、检验、清洗与安装 66
第8节 恒温器的拆卸、测试与安装 67
第9节 水泵的拆卸与安装 67
第10节 冷却风扇热敏开关的测试、拆卸与安装 69
第11节 冷却液温度传感器的拆卸与安装 69
故障诊断 69
第三章 燃油系、排气系与排放控制系 70
规范 70
第一部分 1.8 升与1.9 升化油器型 71
第1节 概述 71
第2节 保养与检验 71
第3节 空气滤清器的拆卸与安装 72
第4节 空气温度自动控制的检查 73
第5节 燃油泵的拆卸与安装 73
第6节 燃油箱的拆卸与安装 73
第7节 燃油表传感器的拆卸与安装 75
第8节 油门拉线的拆卸、安装与调整 75
第9节 化油器的拆卸与安装 75
第10节 化油器的分解与组合 75
第11节 化油器的调整 82
第12节 进排气歧管的拆卸与安装 88
第13节 排气系的检验、拆卸与安装 88
第二部分 2.0升、2.2 升和2.3 升燃油喷射型 89
第14节 概述 89
第15节 保养与检验 89
第16节 空气滤清器的拆卸与安装 90
第17节 空气温度自动控制器的检验 91
第18节 燃油箱的拆卸与安装 91
第19节 燃油表传感器的拆卸与安装 91
第20节 油门拉线的拆卸、安装与调整 92
第21节 燃油喷射系概述 92
第22节 燃油喷射系统的预防措施与一般修理信息 94
第23节 怠速转速与怠速混合气的调整 94
第24节 燃油量分配器的拆卸与安装 95
第25节 空气流量计的拆卸与安装 95
第26节 安全阀的拆卸、保养与安装 95
第27节 热控限时开关的检验 95
第28节 冷起动阀的检验 96
第29节 暖机调节器的检验 96
第30节 气流感知杠杆与控制柱塞的检验 96
第31节 电动燃油泵的拆卸与安装 96
第32节 燃油蓄压器的拆卸与安装 98
第33节 喷油器的拆卸与安装 98
第34节 进气歧管的拆卸与安装 98
第35节 涡轮增压器简述 99
第36节 涡轮增压器的拆卸与安装 100
第37节 涡轮增压中冷器的拆卸与安装 101
第38节 排放控制系概述 101
第39节 排放控制系的操作预防措施 102
第40节 排气歧管的拆卸与安装 102
第41节 排气系的检验、拆卸与安装 103
故障诊断 103
第四章 点火系 105
规范 105
第一部分 晶体管线圈点火 106
第1节 概述 106
第2节 保养与检验 106
第3节 点火系的预防措施 107
第4节 分电器的拆卸与安装 107
第5节 分电器的分解、检验与组合 109
第6节 点火正时的基本调整 109
第7节 点火正时的动态调整 110
第8节 点火系的测试 110
第9节 火花塞的拆卸 112
第二部分 全电子点火 112
第10节 概述 112
第11节 保养与检验 112
第12节 点火系的预防措施 113
第13节 分电器的拆卸与安装 113
第14节 分电器的分解、检验与组合 113
第15节 点火正时的调整 114
第16节 点火系的测试 114
第17节 点火正时传感器与转速传感器的拆卸与安装 120
第18节 火花塞与高压导线概述 121
故障诊断 121
第五章 离合器 122
规范 122
第1节 概述 122
第2节 离合器的调整 122
第3节 离合器拉线的拆卸、检验与安装 123
第4节 离合器踏板的拆卸与安装 123
第5节 离合器主缸的拆卸与安装 124
第6节 离合器主缸的分解检修 124
第7节 离合器工作缸的拆卸与安装 124
第8节 离合器工作缸的分解检查 125
第9节 离合器的拆卸、检验与安装 125
第10节 离合器分离轴承与分离机构的拆卸、检验与安装 127
第11节 离合器液压系统的排气 130
故障诊断 131
第六章 手动变速器 132
规范 132
第1节 概述 133
第2节 保养与检验 133
第3节 变速器的拆卸与安装 133
第4节 变速器的分解检修 135
第5节 变速杆（014型）的拆卸、安装与调整 145
第6节 换档联动杆系（014型）的分解与组装 146
第7节 变速杆（013型与093型）的拆卸、安装与调整 146
第8节 换档联动杆系（013型与093型）的分解与组装 146
第9节 变速杆（016型）的拆卸、安装与调整 146
第10节 换档联动杆系（016型）的分解与组装 148
故障诊断 150
第七章 自动变速器 151
规范 151
第1节 概述 151
第2节 保养与检验 151
第3节 自动变速器的放油与加油 152
第4节 自动变速器的拆卸与安装 152
第5节 液力变矩器的检验与放油 154
第6节 油门踏板与杆系的调整 154
第7节 变速杆与拉线的拆卸、安装与调整 157
第8节 防起动开关的拆卸、安装与调整 157
故障诊断 157
第八章 驱动轴 159
规范 159
第1节 概述 159
第2节 保养与检验 159
第3节 驱动轴的拆卸与安装 159
第4节 驱动轴的分解检修 161
故障诊断 164
第九章 制动系 165
规范 165
第1节 概述 165
第2节 保养与检验 166
第3节 前轮制动块的检验与更换 166
第4节 前轮制动钳的拆卸与安装 169
第5节 前轮制动钳的检修 169
第6节 前轮制动盘的拆卸与安装 171
第7节 后轮制动蹄的检验与更换 171
第8节 后轮缸的拆卸分解与安装 174
第9节 制动鼓的检验与更换 174
第10节 后轮制动块的检验与更换 174
第11节 后轮制动钳的拆卸与安装 178
第12节 后轮制动钳的检修 178
第13节 后轮制动盘的拆卸与安装 181
第14节 主缸的拆卸与安装 181
第15节 制动压力调节器的测试与调整 181
第16节 液压制动油管与软管的拆卸与安装 182
第17节 液压系统的放气 182
第18节 制动踏板的拆卸与安装 184
第19节 手制动器的调整 184
第20节 手制动杆的拆卸与安装 184
第21节 手制动拉线的拆卸与安装 184
第22节 真空助力器的概述与测试 185
第23节 真空助力器的拆卸与安装 185
第24节 液压助力器的概述与测试 185
第25节 液压助力器的拆卸与安装 186
第26节 蓄压器的拆卸与安装 186
第27节 防抱死系统的概述与工作原理 187
第28节 防抱死系统的预防措施 188
第29节 防抱死系统各部件的拆卸与安装 188
故障诊断 192
第十章 悬架与转向系 193
规范 193
第1节 概述 194
第2节 保养与检验 194
第3节 前悬架减振柱的拆卸与安装 195
第4节 前悬架减振柱的分解与组合 196
第5节 前轮毂轴承的拆卸与安装 197
第6节 防侧摆杆的拆卸与安装 198
第7节 前轮距控制臂的拆卸与安装 198
第8节 后轴的拆卸与安装 198
第9节 后悬架减振柱的拆卸与安装 200
第10节 后悬架减振柱的分解与组合 201
第11节 横向定位杆的拆卸、检修与安装 203
第12节 后轮毂轴承的拆卸与安装 203
第13节 自调平悬架概述 205
第14节 自调平悬架调节阀的测试 205
第15节 自调平悬架调节阀杠杆的调整 205
第16节 自调平悬架减振柱的拆卸与安装 206
第17节 自调平悬架蓄压器的拆卸与安装 206
第18节 转向盘的拆卸与安装 206
第19节 转向管柱的拆卸与安装 208
第20节 横拉杆的拆卸与安装 208
第21节 转向器的拆卸与安装 208
第22节 转向减振器的拆卸与安装 209
第23节 转向器护套的拆卸与安装 209
第24节 转向器的调整 211
第25节 动力转向器的放气 212
第26节 动力转向器检查泄漏 212
第27节 动力转向油泵驱动皮带的安装与调整 212
第28节 动力转向油泵的的拆卸与安装 214
第29节 前轮的定位与转向角 214
第30节 车轮与轮胎的一般维护与保养 215
故障诊断 215
第十一章 车身与附件 217
第1节 概述 217
第2节 保养车身与副车架 217
第3节 保养内饰与地毯 217
第4节 车身小损伤的修理 217
第5节 车身大损伤的修理 219
第6节 车门内饰板的拆卸与安装 220
第7节 门锁的拆卸与安装 221
第8节 门锁外手柄的拆卸与安装 221
第9节 车门的分解与组合 222
第10节 车门的拆卸与安装 224
第11节 车门锁栓的调整 225
第12节 发动机罩的拆卸、安装与调整 225
第13节 发动机罩支柱的拆卸与安装 226
第14节 发动机罩锁拉线的拆卸、安装与调整 226
第15节 行李箱盖的拆卸、安装与调整 226
第16节 行李箱盖锁的拆卸、安装与调整 226
第17节 背门（旅行车型）的拆卸、安装与调整 228
第18节 背门锁（旅行车型）的拆卸、安装与调整 228
第19节 风窗、后窗与固定的窗玻璃的拆卸与安装 228
第20节 活动车顶概述 228
第21节 保险杠的拆卸与安装 228
第22节 散热器面罩与通风罩的拆卸与安装 229
第23节 仪表板的拆卸与安装 230
第24节 中央控制台的拆卸与安装 233
第25节 座椅的拆卸与安装 236
第26节 集中门锁系统 236
第27节 电动窗玻璃概述 236
第28节 加热器（不带空调）的拆卸与安装 236
第29节 暖风机电机（不带空调）的拆卸与安装 237
第30节 暖风控制器（不带空调）的拆卸与安装 237
第31节 空调的预防措施与保养 237
第32节 空调驱动皮带的拆卸、安装与调整 237
第十二章 电器系统 239
规范 239
第1节 概述 240
第2节 电器系统的预防措施 240
第3节 保养与检验 240
第4节 蓄电池的拆卸与安装 241
第5节 蓄电池的充电 241
第6节 交流发电机的拆卸与安装 241
第7节 交流发电机驱动皮带的拆卸与安装 242
第8节 交流发电机的维护 243
第9节 起动电动机在汽车上的测试 244
第10节 起动电动机的拆卸与安装 245
第11节 起动电动机的分解 245
第12节 保险丝、继电器和控制器 247
第13节 点火开关与转向管柱锁的拆卸与安装 248
第14节 组合开关的拆卸与安装 250
第15节 中央控制台与面板开关的拆卸与安装 251
第16节 踏步灯开关的拆卸与安装 251
第17节 仪表盘的拆卸与安装 252
第18节 仪表的拆卸、测试与安装 252
第19节 车速表软轴的拆卸与安装 253
第20节 前照灯与前照灯灯泡的拆卸与安装 254
第21节 前照灯的调准 255
第22节 灯泡与灯具的拆卸与安装 255
第23节 风窗刮水器刷片与刷臂的拆卸与安装 260
第24节 风窗刮水器杆系与电机的拆卸与安装 261
第25节 风窗洗涤器的拆卸、安装与调整 261
第26节 背门刮水器刷片与刷臂（旅行车型）的拆卸与安装 262
第27节 背门刮水器电机（旅行车型）的拆卸与安装 262
第28节 喇叭的拆卸与安装 263
第29节 前照灯洗涤器的拆卸与安装 263
第30节 收放机与扬声器的拆卸与安装 263
第31节 恒速巡行系统部件的拆卸与安装 265
第32节 车内计算机概述 265
第33节 自动检测系统概述 266
第34节 电动前座椅概述 266
故障诊断 266
第十三章 补充资料——后期车型的改进和资料 268
第1节 引言 268
第2节 规范 268
第3节 发动机 270
发动机机油规格——1986年以后 270
液压挺柱（四缸发动机，1986年以后） 271
凸轮轴（四缸发动机，1986年以后）的拆卸与安装 271
曲轴齿形皮带轮螺钉（四缸发动机）的拧紧转矩 271
活塞环端部开口间隙（四缸发动机） 271
替换的气缸盖或发动机（四缸发动机） 271
气缸盖（四缸发动机）的更换 271
发动机（四缸发动机）安装后的对正 271
活塞（四缸发动机）的区别 271
液压挺柱（所有车型）的测试与更换 271
飞轮或主动盘（晶体管点火车型）的更换 272
飞轮或主动盘（电子点火车型）的更换 272
气门罩（所有车型）泄漏 272
气门罩（五缸发动机，1989年以后）的拆卸与安装 273
气缸盖（所有车型）的安装 273
大头轴承盖（五缸发动机）的检验 273
曲轴与滚针轴承（五缸发动机）的更换 273
改进的发动机（2.2 升，代码MC）的区别 273
第4节 冷却系 273
冷却液（所有车型）概述 273
第5节 燃油与排气系 273
使用无铅燃油概述 273
油门拉线（四缸发动机，代码DR与DS，后期车型）的调整 273
燃油箱（1988年以后）的拆卸与安装 273
燃油表传感器（1988年以后）的拆卸与安装 273
燃油泵（1988年以后）的拆卸与安装 273
K-耶特罗尼克与KE-耶特罗尼克燃油喷射系的改进 273
热控限时开关（K-耶特罗尼克与KE-耶特罗尼克，后期车型）的检验 274
冷起动阀（K-耶特罗尼克与KE-耶特罗尼克，后期车型）的检验 275
膜片压力开关（K-耶特罗尼克与KE-耶特罗尼克，后期车型）概述 275
喷油器（K-耶特罗尼克与KE-耶特罗尼克，后期车型）的拆卸与安装 275
热起动困难（K-耶特罗尼克与KE-耶特罗尼克车型） 276
K-耶特罗尼克与KE-耶特罗尼克兰姆达闭环系统（发动机代码MC与RT，1989年以后） 276
KE Ⅲ-耶特罗尼克燃油喷射系统的概述 276
KE Ⅲ-耶特罗尼克燃油喷射系统的测试 277
KE Ⅲ-耶特罗尼克燃油喷射系统的的怠速与一氧化碳调节 277
KE Ⅲ-耶特罗尼克燃油喷射系统的部件更换 277
进气歧管（燃油喷射车型，1989年以后）的拆卸与安装 278
排放控制系统（后期车型）概述 279
排气歧管（1989年以后）的拆卸与安装 279
催化转化器的拆卸与安装 279
第6节 点火系 279
火花塞（所有车型）的更换 279
全电子点火系FEI（后期车型）概述 280
全电子点火系FEI的安全预防措施 280
点火正时FEI的调整 281
第7节 离合器 281
离合器踏板（有液压离合器的所有车型）不回位 281
离合器工作缸（016变速器，1988年以后）的改进 281
第8节 手动变速器 282
变速杆（016变速器，1989年以后）的调整 282
电子车速表传感器（016变速器，1988年以后）的拆卸与安装 282
前换档杆（装有程控收缩拉紧安全系统的车型）的拆卸与安装 283
程控收缩拉紧安全系统 283
手动变速器（012）的概述 284
手动变速器（012）的拆卸与安装 284
变速杆（012变速器）的拆卸、分解与安装 284
变速拉杆（012变速器）的调整 284
第9节 自动变速器 284
选档杆的改进（1987年车型） 284
选档杆（1988年以后）的调整 285
选档杆照明灯泡（1988年以后）的更换 286
第10节 驱动轴 286
驱动轴（发动机代码NF，带自动变速器，1989年以后）的拆卸、安装与分解 286
第11节 制动系 286
前轮盘式制动器双活塞制动钳概述 286
制动块的更换（前轮装有双活塞盘式制动器的车型） 286
后轮盘式制动器制动钳（1989年以后）的分解 286
后轮制动器制动钳（所有后轮装有盘式制动器的车型）的安装 287
真空助力器推杆的调整 287
防抱死系统继电器概述 287
制动灯开关（所有车型）的拆卸与安装 287
第12节 悬架与转向 287
前悬架减振柱上支座的改进 287
前减振器（所有车型）的拆卸与安装 288
后防侧摆杆概述 289
动力转向油（带自调平悬架的车型）油面检查 289
气囊安全系统概述 289
气囊安全系统的测试 289
气囊安全系统的预防措施 290
第13节 车身与附件 290
活动车顶排水软管（所有车型） 290
安全带（所有车型）一般注意事项与保养 290
安全带（所有车型）的拆卸与安装 290
后排座椅（带靠枕的轿车）的拆卸与安装 290
靠枕（所有车型）的拆卸与安装 292
车内后视镜（所有车型）的拆卸与安装 292
车门后视镜玻璃（所有车型）的更换 292
车门后视镜（手调整型）的拆卸与安装 293
车门后视镜（电动调整型）的拆卸与安装 293
空调的补充预防措施与保养 294
全自动空调概述 295
程控收缩拉紧安全系统概述 295
程控收缩拉紧安全系统的检验 295
程控收缩拉紧安全系统部件的拆卸与安装 295
暖风控制板（旋钮式，1988年以后）的拆卸与安装 299
暖风控制器总成与拉线（旋钮式，1988年以后）的拆卸与安装 299
车门内饰板（1988年以后）的拆卸与安装 300
行李箱锁（1988年以后）概述 301
中央控制台（1988年以后）的拆卸与安装 301
第14节 电器系统 305
起动电动机（1.1 千瓦，带行星减速器）的分解 305
灯泡损坏报警系统概述 305
“减近光”系统概述 305
环境气温指示灯的拆卸与安装 305
环境气温传感器的拆卸与安装 305
发电机驱动皮带张紧度（发动机代码DR和DS）的调整 306
侧面闪光灯灯泡的更换 306
暖风装置控制板照明灯泡（1988年以后车型）的更换 306
前照灯光束调整（机械式）概述 306
前照灯光束调整（电动式）概述 306
前照灯光束调整（电动式）的拆卸与安装 307
收放机（DIN安装件）的拆卸与安装 307
收音机天线（1987年以后车型）概述 307
后扬声器与音响控制（轿车）的拆卸与安装 308
第十四章 接线图 309
附录 344
A．交通部验车 344
第1节 在司机座椅处进行的检验 344
第2节 汽车落地时进行的检验 345
第3节 汽车升起四轮离地时进行的检验 347
第4节 在汽车排放系统上进行的检验 349
B．工具与工作条件 349
C．一般修理过程 353
D．故障诊断 354
E．购买备件 358
F．汽车鉴别号 358
G．术语词汇 359
索引 367