第一章 双语教学中的A和B模式 1
第二章 在双语教学中使用翻译工具 8
第三章 数学双语课 14
第一课 复数 16
第二课 代数二次方程 20
第三课 增强代数技巧 23
第四课 有理函数 25
第五课 多项式函数 27
第六课 三角函数 29
第七课 周长和面积计算 33
第四章 物理双语课 38
第一课 运动和位置 38
第二课 抛物体轨迹 42
第三课 动量守恒 45
第四课 转动惯量 48
第五课 振动与波 50
第六课 单摆 53
第七课 力学平衡 55
第八课 静摩擦与动摩擦 57
第九课 光学干涉 60
第十课 潜热 62
第十一课 失重 65
第十二课 双生兄弟谬论 67
第五章 化学双语课 70
第一课 四种基本化学反应 70
第二课 计算剂量 73
第三课 硫酸 75
第四课 氧化 78
第五课 水软化 81
第六课 石油化学 83
第七课 纳米技术 86
第六章 生物双语课 89
第一课 生物学 89
第二课 蛋白质 92
第三课 细胞生物学 94
第四课 血液功能 96
第五课 基因复制 98
第六课 肥胖“虫” 101
第七章 双语课的课堂与考试用语 104
第一课 上课开场白 104
第二课 下课结束语 105
第三课 考试题及作业题用语 106
第四课 课堂上常用的英语连接词 107
第五课 课堂上一些可以使用的美式谚语 108
附录B 录制CD的七段文章 113
录音1：奥利弗和奥利维亚 113
录音2：化学反应 115
录音3：产出和收入 116
录音4：调制技术 117
录音5：增强代数技巧 118
录音6：单摆 119
录音7：光纤 120
参考文献 122