总序 1
编者前言 1
况周颐与古琴&郑炜明 1
唐李匡又《资暇集》及其“琴甲”条考论&郑炜明 39
香港容氏家族之琴学渊源与传习&龚敏 林愷欣 53
卢家炳及其《春雨草堂琴谱》考述&龚敏 90
饶宗颐先生的琴学初探&龚敏 105
明代通俗小说中的古琴初探&龚敏 131
试论《琴操》与中国的琴乐&耿慧玲 144
中国出土琴器的考古学研究&郑炜明 陈德好 165
敦煌莫高窟壁画中的古琴图像研究&郑炜明 陈德好 193
中国出土古代抚奏琴器俑的分类及辨识刍议&郑炜明 陈德好 221
中国出土画像砖的古代琴器图像&郑炜明 陈德好 254
嵇康《琴赋》西方翻译史述论&罗慧 282
嵇康《琴赋》英译——兼论中国古典文学的译介问题&罗慧 306
论高罗佩《琴赋》英译中的一些问题&罗慧 331
自东徂西——古琴西文译名初探&罗慧 348
编后记 365
作者简介 368