第一部分 科技英语口译概览 1
第一单元 科技英语语言特征 2
第二单元 科技英语口译特点 7
第三单元 科技口译学习方法 8
第二部分 科技英语口译专题 19
第一单元 食品安全 20
1．资料积累 20
2．语流听辨 23
3．口译实践 26
4．综合训练 33
第二单元 能源动力 35
1．资料积累 35
2．逻辑分析 38
3．口译实践 42
4．综合训练 47
第三单元 交通运输 49
1．资料积累 49
2．有效记忆 52
3．口译实践 55
4．综合训练 61
第四单元 建筑工程 63
1．资料积累 63
2．口译笔记 66
3．口译实践 69
4．综合训练 76
第五单元 环境科学 77
1．资料积累 77
2．全程理解 79
3．口译实践 82
4．综合训练 87
第六单元 生命科学 89
1．资料积累 89
2．语言重组 91
3．口译实践 95
4．综合训练 100
第七单元 农林科技 102
1．资料积累 102
2．数字口译 107
3．口译实践 111
4．综合训练 118
第八单元 机械制造 119
1．资料积累 119
2．语码转换 123
3．口译实践 126
4．综合训练 133
第九单元 光电信息 135
1．资料积累 135
2．现场应对 139
3．口译实践 142
4．综合训练 148
第十单元 国防科技 150
1．资料积累 150
2．完美表达 154
3．口译实践 157
4．综合训练 162
第三部分 科技英语口译实战 165
第一单元 参观访问 166
第二单元 礼仪祝辞 177
第三单元 商务谈判 187
第四单元 国际会议 201
附录：参考答案和录音文本 216