UNIT 1 Electrical and Electronic Engineering 1
1.1 Text Introduction to Electrical and Electronic Engineering 1
1.2 Reading and Translation Early Development for Electrical Engineering 5
1.3 Further Reading Electrical and Electronic Engineering in the Future 7
1.4 General Knowledge 数学符号及数学式的读法 10
UNIT 2 Power Generation and Transmission 13
2.1 Text Electromagnetic Induction 13
2.2 Reading and Translation Single-Phase and Three-Phase AC 15
2.3 Further Reading Transformers 17
2.4 General Knowledge 国外电力电子与测控类专业英文期刊 19
UNIT 3 Passive Circuit Components 22
3.1 Text Resistance,Inductance and Capacitance 22
3.2 Reading and Translation Full-Wave Bridge Rectifiers 25
3.3 Further Reading Relays 28
3.4 General Knowledge 《测控技术与仪器》专业课程英文名称简介 30
UNIT 4 Circuits 31
4.1 Text RLC Series Circuits 31
4.2 Reading and Translation Resonance 34
4.3 Further Reading Electrical Networks 35
4.4 General Knowledge 科技英语词汇的特点及其翻译 37
UNIT 5 Basic Semiconductor Devices 40
5.1 Text Semiconductor Diodes 40
5.2 Reading and Translation Bipolar Transistors and Their Configurations 43
5.3 Further Reading V-MOS Field-Effect Transistors 45
5.4 General Knowledge 奈达翻译理论在科技英语句子翻译中的应用 46
UNIT 6 Amplifiers 49
6.1 Text Distinction between Voltage and Current Amplifiers 49
6.2 Reading and Translation Amplifying System Functions 51
6.3 Further Reading Operational Amplifiers 53
6.4 General Knowledge 科技英语翻译标准 55
UNIT 7 Electronic Transducers 57
7.1 Text Transducer Types 57
7.2 Reading and Translation Transducer Characteristics 60
7.3 Further Reading Photovoltaic Cells and Photoresistors 61
7.4 General Knowledge 如何写好英文句子 63
UNIT 8 Measuring Technique 65
8.1 Text Errors in Measurement 65
8.2 Reading and Translation Temperature Instrumentation 69
8.3 Further Reading Pressure,Level and Flow Measurements 72
8.4 General Knowledge 定义 78
UNIT 9 Manipulative Devices 80
9.1 Text Final Control Elements 80
9.2 Reading and Translation Speed Control 83
9.3 Further Reading Mode of Thermal System Control 85
9.4 General Knowledge 段落的组成 87
UNIT 10 Digital Electronic Systems 90
10.1 Text The Binary Numbering System 90
10.2 Reading and Translation Basic Binary Logic Funetions 92
10.3 Further Reading Flip-flops 95
10.4 General Knowledge 文章的基本组成 97
UNIT 11 Microcomputers 99
11.1 Text Microprocessor Components 99
11.2 Reading and Translation Fundamentals of Single-chip Microcomputers 103
11.3 Further Reading The Applications of Computers 106
11.4 General Knowledge 科技论文的结构与写作 110
UNIT 12 Real World Signal Processing 113
12.1 Text Analog to Digital and Digital to Analog Conversion 113
12.2 Reading aud Translation Digital Signal Processing 116
12.3 Further Reading Smart Sensors and Actuators 120
12.4 General Knowledge 英文书信 123
UNIT 13 Introduction to Control Systems 126
13.1 Text Open-Loop and Closed-Loop Control 126
13.2 Reading and Translation Characteristics of Control Systems 130
13.3 Further Reading Types of Feedback Control Systems 132
13.4 General Knowledge 英文简历 134
UNIT 14 System Analysis 137
14.1 Text Time-Domain Analysis 137
14.2 Reading and Translation Nyquist's Stability Criterion 140
14.3 Further Reading Analysis of Control Systems in State Space 141
14.4 General Knowledge 英文通知和便笺 145
UNIT 15 Control Approaches 147
15.1 Text PID Controllers 147
15.2 Reading and Translation Expert Systems 152
15.3 Further Reading Optimal Control 154
15.4 General Knowledge 英文产品说明书 156
UNIT 16 Industrial Control Systems 159
16.1 Text Computer-Controlled Systems 159
16.2 Reading and Translation Modern Industrial Process Control Systems 163
16.3 Further Reading Industrial Robotic Systems 166
16.4 General Knowledge 英文E-mail 169
UNIT 17 Distributed Real-Time Systems 171
17.1 Text Understanding Real-Time for Measurement and Automation 171
17.2 Reading and Translation Embedded Real-Time Systems 177
17.3 Further Reading Communication Protocols for Embedded Systems 179
17.4 General Knowledge 英文专利说明书 185
GLOSSARY 188
REFERENCES 206