图书介绍：本书整理收录了魏特琳的一些日记，笔者在《腥风血雨话金陵》的基础上，从2013年1月起，首先将存世的魏特琳1938年3月1日至7月1日日记全文补译出来，然后将她1937年8月23日至1940年4月14日所记的日记陆续翻译注解，分为26章，并为每章加了标题。与此同时，重新整理、注释了曾经发表于《民国档案》上的金陵女子文理学院舍监程瑞芳1937年12月至1938年3月所记“金陵留守日记”；翻译了笔者2013年5月在纽约哥伦比亚大学协和神学院图书馆中寻获的，金陵女子文理学院加拿大籍英文教授弗洛伦丝 · 埃达 · 柯克1938年6月9日至16日访问南京的随记；将金陵女子文理学院中国籍生物教授邬静怡1985年印行的英文自传《东西方相会》第四部分翻译为中文，并将程瑞芳、柯克与邬静怡的文件作为第27、28、29章附在魏特琳的日记之后。此外，分别为魏特琳、程瑞芳、柯克与邬静怡撰写了简历，安置于每个人的材料之前。这样通过金陵女子文理学院四位教职人员不同的视角，来揭示她们亲历、亲记的那段恐怖而血腥的金陵岁月。