序言 1
第一章 牧师住宅 1
第二章 教师生涯开始了 13
第三章 又教了几堂课 20
第四章 奶奶 31
第五章 舅舅 40
第六章 又回到牧师住宅 47
第七章 霍顿村 53
第八章 “进入社交界” 67
第九章 舞会 71
第十章 教堂 76
第十一章 村民 81
第十二章 大雨 96
第十三章 樱草花 100
第十四章 主管牧师 107
第十五章 散步 121
第十六章 替代者 128
第十七章 自白 132
第十八章 欢乐与悲伤 142
第十九章 一封来信 151
第二十章 告别 154
第二十一章 学校 160
第二十二章 一次拜访 166
第二十三章 阿什比庄园 174
第二十四章 沙滩 178
第二十五章 尾声 184
译后记 191