岭南文化书系·前言 1
潮汕方言：潮人的精神家园 1
第一章 方言古语词：浸育潮人文雅气质的精髓 1
第一节 存在于古代文献中的潮汕方言词语 3
第二节 因历时音变而潮人不自知的古代词语 32
第二章 “过番”文化词语：海洋文化的见证物 54
第一节 “过番”历史及与之相关的词语 56
第二节 潮汕话中从“番畔”借过来的词语 63
第三节 被“番话”借过去的潮汕话词语 71
第三章 方言熟语：潮汕劳动人民的智慧结晶 84
第一节 潮汕方言熟语的分类 87
第二节 潮汕方言谚语的文化内涵 94
第四章 方言工具书：滋养潮人百年的文化乳汁 110
第一节 “十五音”字典：见字知音的同音字表式字典 112
第二节 部首笔画字典：20世纪的当代字典 132
第三节 英潮对照字典：19世纪传教士编著的字典 144
附录：林伦伦主要著作 153
后记：乐为乡亲著文章 156