序言 1
作者名单 7
引言：一次大战时期的中国&［法］马骊 9
致辞：一战时期的旅法华工&［法］让-雅克·贝克 27
第一部分 一战及战后的旅法华工 35
第一单元 华工的招募及输送 35
第1章 “陶履德使团”与旅法华工&［法］马骊 37
第2章 “不通铁路”的威海卫与“华工团”&［英］陈玉心 71
第3章 穿越加拿大的“华工团”运送行动&［加］毕安国 89
第4章 日本护士与中国“苦力”，孰重孰轻？&［德］扬·史密特 106
第二单元 法国的华工营地 125
第5章 加莱海峡省的英军与华工营地&［法］泽维尔·博尼法斯 127
第6章 拉罗谢尔的华工营地（1919—1921）&［法］胡新宇 海博 149
第三单元 华工与战后重建 165
第7章 战后重建背景下的华工&［法］菲利普·尼维特 167
第8章 华工与加莱海峡省的重建&［法］帕特里斯·马赫斯尤 189
第二部分 旅法华工的生活经历 209
第四单元 华工的管理及日常生活 209
第9章 遵纪守法、反抗及“面子”问题——以一战时期旅法华工为例&［英］保罗·贝利 211
第10章 法国军政当局眼中的华工（1914—1918）——身份归属、识别与形象&［法］洛朗·多内尔 227
第11章 旅法华工的日常暴力？——对一战华工生活状况的反思&［法］塞琳娜·雷加尔 248
第五单元 华工接受的教育及其影响 267
第12章 一战时期的旅法“华工团”——政治和文化激进主义的滥觞&［美］林如莲 269
第13章 一战时期对华工的援助与教育——勤工俭学运动的作用&［法］西尔维·德姆希尔 马丁·富尼耶［中国香港］欧阳因 284
第14章 一份海外劳工报纸的诞生——《华工周报》的构想、内容与意义&［中国台湾］李宜涯 王成勉 302
第六单元 华工与其他劳工的比较 323
第15章 殖民地劳工中的华工——法国雇用华工的归属问题&［法］文森特·思冷热 325
第16章 法国的帝国隔离政策——阻止中国人与印度支那人接触&［新加坡］托拜厄斯·雷蒂希 343
第三部分 见证、回忆与遗产 365
第七单元 追寻华工的足迹 365
第17章 华工的凹凸版、黑白刻字——苏瓦松地区的中国及远东遗迹&［法］杰若姆·比泰 367
第18章 一次大战与华工战壕艺术&［英］尼古拉斯·桑德斯 380
第八单元 众说纷纭议华工 395
第19章 克莱因的《与中国佬在一起》——一本反历史之书&［法］加里·兰多尔 397
第20章 西法兰德斯“华工团”的传说与真相&［比］多米尼克·登多文 411
第21章 一个小女孩眼中的“华工团”——吉布女士80年之后的来信&［英］布莱恩·福西特 427
第22章 旅法华工眼中的“一战”——孙干的《欧战华工记》&［中］胥弋 432
结语：华工归国：为世人留下什么遗产？&［法］巴斯蒂 441