开场白：熊宝祖母的诅咒 1
1．一场正式的维京游泳比赛 5
2．最胖的男人及最不笨的女人会赢吗？ 16
3．那个鼻涕粗难道不是个可爱的家伙吗？ 36
4．糟糕透顶的状况 43
5．一个令人不快的熟人 56
6．厄运之斧的决定 67
7．发现美洲的远征 73
8．奴隶标志 83
9．北极龙的地盘 95
10．无牙的厨房帐篷历险记 102
11．逃离“美洲梦2号” 107
12．快跑啊！ 112
13．他们现在在它的地盘上 127
14．回去看看恶毒山上发生了什么 135
15．前往美洲的漫漫长路 142
16．喂，新大陆！ 147
17．巨海魔来袭 156
18．爬上“美洲梦2号”的桅杆 167
19．保持踢水，要游很久才能到家 180
20．“嘀嗒响的玩意儿”开始响得更大声了 192
21．游泳比赛的结局 196
小嗝嗝的收场白 214