专项功能分类汉英公示语 1
第一部分 通用公共与旅游信息公示语 3
1.1 通用公共信息公示语 3
1.2 序数词 9
1.3 方位词 9
1.4 门牌号码 9
1.5 基础设施公示语 10
1.6 道路与车辆信息公示语 11
1.7 民用航空公示语 14
1.8 旅游设施公示语 15
1.9 公共与旅游交通公示语 16
1.10 旅游景点公示语 17
1.11 体育与休闲公示语 17
1.12 无障碍公示语 19
1.13 公共交通公示语 19
1.14 城市公交运营工具、站（码头）和线路公示语 21
1.15 交通管理公示语 22
1.16 铁路客运公示语 28
1.17 停车场公示语 30
1.18 大型活动公示语 32
1.19 旅游饭店公示语 33
1.20 宠物管理公示语 35
1.21 动物观赏公示语 37
1.22 动物园公示语 38
1.23 水上安全公示语 44
1.24 水上运动安全公示语 44
1.25 餐饮安全与卫生公示语 45
1.26 环境保护、节能减排公示语 48
1.27 安全检查公示语 55
1.28 闭路电视监控系统公示语 59
1.29 危机管理公示语 60
1.30 治安保卫公示语 67
1.31 综合功能安全公示语 70
1.32 危险货物包装公示语 70
1.33 消防安全公示语 71
1.34 劳动处所安全公示语 78
1.35 管道识别公示语 86
1.36 包装储运公示语 89
1.37 电力行业公示语 89
1.38 警示性公示语 90
1.39 禁止限制性公示语 98
1.40 要求倡导性公示语 103
1.41 标语 114
1.42 地图图例文字 129
1.43 行政区 131
1.44 建筑 132
1.45 地势地形 133
1.46 天气预报 134
第二部分 旅行 141
2.1 海关移民检疫 141
2.2 航空旅行 141
2.3 公路交通旅行 147
2.4 出租车旅行 159
2.5 铁路旅行 161
2.6 公共交通工具旅行 164
2.7 汽车维修 171
2.8 水上旅行 174
第三部分 饮食 177
3.1 饭店餐馆 177
3.2 中餐菜谱 178
3.3 西餐菜谱 247
3.4 中外名酒 260
3.5 酒吧与鸡尾酒 277
3.6 酒业用语 278
3.7 非酒精饮料 279
3.8 甜品及其他食品 286
第四部分 住宿 291
4.1 住宿类型 291
4.2 管理与服务人员 292
4.3 服务与配套设施 293
第五部分 游览 299
5.1 旅游目的地类型产品 299
5.2 旅游功能设施及服务类公示语 305
5.3 旅游提示警示公示语 312
5.4 中国主要旅游景点 314
5.5 中国历史年表 343
5.6 医疗卫生机构 344
5.7 教育机构 398
5.8 军队 441
第六部分 体娱 445
6.1 体育运动 445
6.2 节假日 470
6.3 娱乐文化 470
6.4 电视 538
第七部分 购物 546
7.1 商场 546
7.2 商品名称 556
7.3 商品促销语 568
7.4 金融 579
第八部分 讯息 619
8.1 邮政通讯 619
8.2 新闻出版 626
8.3 图书馆 631
第九部分 职称职位 641
9.1 专业技术职称 641
9.2 职位 646
9.3 学位及荣誉头衔 651
9.4 军衔警衔 655
第十部分 组织机构 657
10.1 中华人民共和国 657
10.2 中国人民解放军 657
10.3 司法审判机构 658
10.4 群众团体 659
10.5 各类中心学会 662
10.6 会议组织 664
10.7 仪式 667
10.8 专题节事活动 668
第十一部分 行业行当 673
11.1 公司工厂 673
11.2 生产流通 676
11.3 建筑装修 689
11.4 服务维修 695
11.5 专家技师 702
11.6 顾问承包商经纪人代理中间商 704
11.7 广告促销 706
第十二部分 短语篇 710
12.1 规则 710
12.2 步骤 738
12.3 解说告示 754
汉语拼音条目索引 797