编者前言&姚继德 1
讲话·致辞·贺信·综述 3
在中国学生留学埃及80周年暨云南桥头堡战略学术研讨会开幕式上的讲话&白立忱 3
在中国学生留学埃及80周年暨云南桥头堡战略学术研讨会开幕式上的致辞&高发元 5
纪念中国学生留学埃及80周年发言&林松 7
中国中东学会贺信 9
北京大学社会科学部关于回复共同举办中国学生留学埃及80周年学术研讨会的公函 10
北京外国语大学阿拉伯语系贺信 11
宁夏大学阿拉伯学院贺信 12
上海外国语大学中东研究所朱威烈教授贺信&朱威烈 13
开创与传承：中国阿拉伯学科的战略发展——在中国学生留学埃及80周年暨云南桥头堡战略学术研讨会上的发言&严庭国 15
中国学生留学埃及80周年暨云南桥头堡战略学术研讨会综述&姚继德 19
留埃学生历史文献 25
阿富汗学者大章·穆罕默德先生讲演词——圣诞节于明德中学&沙儒诚口译 纳忠笔记 25
中国回教俱进会滇支部于本校欢送会训词&马伯安 28
在明德学校欢送留埃学生大会上的演说词&沙儒诚 30
第三班全体同学欢送纳子嘉同学留埃演说词&纳训 31
征程——从昆明到开罗&纳 忠 33
历史·感言·回忆·贡献 57
中国留埃回族学生派遣始末&姚继德 57
走近云南文化先贤的感怀&李佩伦 68
留埃先驱马德新的遗产与启示&马颖生 71
云南回族与爱资哈尔大学的渊源&马利章 76
白亮诚先生与云南留埃学生&王子华 81
望重德劭的沙国珍先生&马博忠 纳家璧 88
沙儒诚先生在埃及所作的贡献&王子华 95
他们不应该被忘记——留埃学生派遣资金问题初探&马博忠 109
马坚教授的成就与贡献&李振中 113
马坚对回儒文明对话的贡献&王子华 117
论马坚先生与伊斯兰思想文化的研究&丁克家 125
追记马坚先生与我父亲的一段交往——从一张旧照和一封信函说起&马兴东 137
走进纳忠&高发元 141
天行健，君子自强不息&朱威烈 146
忆纳忠教授在云大的岁月&谢本书 150
仰望泰山——深切缅怀纳忠先生&姚继德 152
难忘的记忆 永远的激励——怀念纳忠教授&国少华 163
视求学为生命——纳忠先生的学术思想与成就&薛庆国 166
纳忠先生对中阿文化交流的贡献&王伏平 169
首批留埃学生林仲明&王子华 176
留埃学生张子仁阿訇传略&张光远 林灿良 185
阿訇楷模张有诚&王子华 188
《一千零一夜》译者的一段“隐者”岁月——翻译大家纳训点滴&杨德鋆 193
构建中阿文学交流桥梁的翻译家纳训&锁昕翔 196
纪念庞士谦&林松 201
乱世尔林——庞士谦阿訇和他的时代&周传斌 203
马金鹏先生：一位承前启后的穆斯林学者&朱威烈 212
理想在笃信与求知中追寻——忆我的父亲马金鹏的一生&马博忠 218
心中的马老——纪念马金鹏老师归真十周年&金树淇 223
一部译著 一份执着——纪念马金鹏老师归真十周年&李建工 225
中国和阿拉伯文化交流的使者——记先父刘麟瑞先生&刘 慧 230
怀念祖父金子常&金树淇 238
先父熊振宗教长生平事略&熊高贤 246
追求与奉献——纪念马宏毅先生逝世40周年&马博忠 247
值得大书特书的壮举：——为回族穆斯林学子留学埃及80周年而作&李华英 252
民族精英 国家栋梁——纪念中国回族穆斯林青年留学埃及80周年&马丽娟 268
中国民族教育史与中阿文化交流史上的壮举——民国时期回族穆斯林赴阿拉伯国家的留学活动&丁 俊 274
近现代回族和中国伊斯兰教发展史的里程碑——纪念首届留埃学生团组派80周年&李荣昆 278
民国时期回族留埃学生对中阿文化交流的贡献&潘世杰 282
中国阿拉伯语教育的五个时期&金忠杰 295
爱资哈尔大学毕业生对中国阿拉伯语教育的贡献——以北京大学为例&马保全 298
纪念留埃学生创新民族教育&王运芳 313
留埃学生与桥头堡战略 317
求学博胸怀 实践谱新篇&马绍美 317
继承先辈传统 加强文化建设 服务桥头堡战略&纳文汇 332
中国—中东关系：历史与现实&肖 宪 343
伊斯兰世界与桥头堡战略&姚继德 355
云南桥头堡建设与中东&马利古 363