导论 1
第一节 什么是比较文学 1
第二节 比较文学产生的基本条件 3
第三节 与比较文学相关的几个术语 6
第四节 比较文学的研究动向 7
第一章 比较文学学科基础知识 13
第一节 比较文学学科的产生与法国学派 13
第二节 比较文学学科的发展与美国学派 18
第三节 比较文学学科的新拓展与中国学派 23
［选文阅读］ 33
［法］J.M．伽列：《比较文学》初版序言 33
［美］亨利·雷马克：比较文学的定义和功用 35
李达三：比较文学的中国学派 40
第二章 影响研究 45
第一节 流传学 46
第二节 渊源学 50
第三节 媒介学 54
第四节 文学形象学 59
第五节 翻译研究 62
［选文阅读］ 67
范存忠：《赵氏孤儿》杂剧在启蒙时期的英国 67
赵毅衡：意象派与中国古典诗歌 94
孟华：试论他者“套话”的时间性 108
钱锺书：林纾的翻译 117
第三章 平行研究 129
第一节 平行研究的“名”与“实” 129
第二节 主题学 141
第三节 文类学 155
第四节 比较诗学 160
［选文阅读］ 174
李伟昉：英国哥特小说与中国六朝志怪小说的可比性 174
［瑞士］弗朗索瓦·约斯特：“启悟小说”在德国、英国和法国 182
曹顺庆：风格与文气 195
第四章 跨学科研究 207
第一节 跨文化与跨学科的双向对话 208
第二节 跨学科对话的途径 217
第三节 跨学科对话与科际阐发 222
第四节 跨学科研究：方法论的思考 227
［选文阅读］ 232
［美］玛丽·盖塞：文学与艺术 232
第五章 比较文学研究中值得注意的三个问题 245
第一节 实证方法与审美批评的关系 245
第二节 比较文学作为文学史分支的学理依据 255
第三节 跨学科研究与影响研究的关系 268
主要参考书目 279
后记 285