清末民初戏剧研究格局的拓展（代序） 1
新潮演剧的形态 3
清末民初新潮演剧中的“跨界现象”&袁国兴 3
古装新戏与京剧国粹化——1910年代京剧的新、旧、古&（日本）平林宣和 16
时事新戏在上海的发展及其意义（1900—1930年）&林幸慧 30
穆儒丐思想轨迹之一端——以旧剧改革为中心&（日本）大江千晶 64
新潮演剧与京剧的演进&张锋 72
梅兰芳首次访日演出的历史考察&郭艳平 83
陈栩传奇创作考述&左鹏军 102
论新潮演剧中的“唱”&施旭升 114
新剧的起源 129
再论春柳社在中国戏剧史上的位置——兼谈中国话剧开端是否春柳社&（日本）濑户宏 129
有关早期话剧的几个问题&傅谨 142
新剧的发生——从学生演剧和改良新戏谈起&黄爱华 158
剧场变革的社会动力——重探清末春阳社&钟欣志 176
以多种视角重新探讨《黑奴吁天录》&魏名婕 197
“新剧俱进会”史料拾遗&陈凌虹 228
清末上海学生演剧是中国话剧开端&朱栋霖 254
话剧的拓展 263
文明戏剧本的六种类型&（日本）饭塚容 263
寻欢作乐者的泪滴——戏院、歌仔戏与殖民地的观众&石婉舜 279
对于台湾新剧形成的考察——从日人的商业剧场到维贤的新剧创造&李宛儒 314
关于洪深的美国留学及新剧作品《赵阎王》&（日本）铃木直子 331
话剧与哈尔滨城市文化的多元发展&丛坤 王璐 350