第一章 绪论 1
第一节 选题缘由 1
第二节 畲族语言研究概况 2
一、畲语畲话研究概况 2
二、畲语汉语借词研究概况 6
第三节 研究内容和方法 7
一、研究内容 7
二、研究方法 7
第四节 语料来源 8
第二章 博罗畲语概述 9
第一节 畲族及其使用语言 9
一、畲族简介 9
二、畲族使用的语言 11
第二节 博罗畲语语音概述 11
一、声母 11
二、韵母 12
三、声调 13
第三节 博罗畲语的词缀特点 15
一、博罗畲语的词缀分类 15
二、博罗畲语的前缀变调 20
第三章 博罗地区的汉语方言 26
第一节 客家话 26
一、客家话声韵调系统 26
二、客家话的中古音韵地位 28
第二节 本地话 38
一、本地话声韵调系统 38
二、本地话语音特点 41
第四章 博罗畲语里汉语借词的来源分析 44
第一节 划分畲语汉语借词的原则和方法 44
一、博罗畲语汉语借词和同源词的区分 44
二、划分博罗畲语汉语借词的原则和方法 44
第二节 苗瑶语共同的汉语借词 50
一、苗瑶语共同汉语借词层的语音特点 50
二、苗瑶语共同汉语借词层分析 53
三、苗瑶语共同汉语借词层存疑部分 56
四、苗瑶语共同汉语借词表 58
第三节 闽语借词 60
一、闽语借词层的语音特点 60
二、闽语借词层分析 62
三、闽语借词表 65
第四节 客家话借词 66
一、客家话借词层的语音特点 67
二、客家话借词层分析 68
三、客家话借词层补充说明 80
第五节 粤语借词 86
一、粤语借词层的语音特点 86
二、粤语借词层分析 86
三、粤语借词层问题探讨 92
四、粤语层借词表 98
第六节 小结 107
一、畲语里汉语借词词素来源统计 107
二、从语音特点看各借源的历史层次 108
三、从畲族迁移史看各借源的历史层次 109
第五章 博罗畲语客家话借词的层次分析 113
第一节 关于汉语方言历史层次分析的回顾 113
第二节 客家话层次分析的回顾 116
第三节 博罗畲语客家话借词的层次分析 118
一、划分畲语客家话借词层次的依据 118
二、畲语客家话借词的层次 120
三、畲语客家话借词存疑层次 166
第六章 畲语濒危情况研究 174
第一节 博罗畲语20年音变 174
一、语音系统比较 174
二、20年来博罗畲语语音变化分析 176
三、小结 183
第二节 畲语、畲话、客家话的比较 183
一、语音系统的比较 184
二、词汇系统的比较 188
三、反复问句的比较 193
四、畲语、畲话和客家话的关系 194
第三节 畲语两种濒危情况探讨 195
一、惠东畲语使用者的老年化 196
二、博罗、增城畲语的逐步被替代和蚕食 196
三、畲语濒危原因探讨 197
第七章 结语 199
参考文献 201